крутить русский

Перевод крутить по-французски

Как перевести на французский крутить?

tourner rouler tortiller tordre visser trépasser tournoyer tourbillonner tourbilloner s’éteindre succomber sorter retourner pédaler payer sa dette à la nature passer l’arme à gauche passer de vie à trépas partir mourir manger les pissenlits par la racine fermer les yeux faire tournoyer faire tourner faire des remous expirer dévisser son billard décéder crever claquer clamser claboter casser sa queue de billard casser sa pipe calancher bouler battre avaler son extrait de naissance

Как перевести на французский крутить?

Джо будет крутить баранку на меня.

Joe va rouler pour moi.

Ты же знаешь, я не из тех, кто станет крутить с женатым мужчиной.

Je ne suis pas le genre de fille à tourner autour d'un mari.

Я подметил ее привычку крутить на пальце обручальное кольцо - будто бы оно ей в тягость.

Elle fait toujours glisser son anneau comme si ce n'était que du provisoire.

Если нам повезет, мы будем крутить сигары из 100-долларовых купюр.

Si on trouve le filon, on allume nos cigares avec des billets de 1 00.

Надену детский комбинезон, и буду крутить хала-хуп.

En barboteuse et avec un cerceau, si tu veux.

Конечно, я начала крутить романы.

Oui, je suis sortie avec des hommes.

В инструкции написано крутить против часовой.

J'ai lu les consignes. - Nicky!

Если будет побыстрей крутить головой.

Si elle prend le temps de regarder.

А ты думаешь это нормально крутить шашни с другой женщиной?

Tu penses qu'il avait raison d'avoir une maîtresse?

Мне надоело крутить педали.

J'en ai plein les cannes de pédaler.

Пора тебе крутить баранку! Давай.

Il est temps que tu fasses ta part.

Продолжайте крутить.

Empêche-le de s'enrouler.

Можешь крутить.

Ça se réchauffe!

И у тебя хватает наглости крутить роман с той девчонкой.

Et vous avez le culot de faire l'amour à cette fille.