кружиться русский

Перевод кружиться по-французски

Как перевести на французский кружиться?

tournoyer tourner tourbillonner faire tournoyer cercle

Как перевести на французский кружиться?

У него начинала кружиться голова.

Sa tête commençait à tourner.

У неё начинала кружиться голова.

Sa tête commençait à tourner.

Я могу заставить его делать что угодно: кружиться, смеяться.

Je peux lui faire faire tout ce que je veux.

Изредка будет кружиться голова.

Vous aurez des vertiges quelques fois.

Если наш движущийся шар приблизится к стационарному искривлению, то он начнет кружиться возле него, подобно планете, вращающейся вокруг звезды.

Si notre boule approche d'un creux. elle tourne autour, comme une planète autour du Soleil.

Голова начала кружиться?

T'as la tête qui tourne?

У меня начинает кружиться голова.

J'ai le tournis.

У меня просто голова кружиться.

Je suis étourdie de liberté.

У меня так голова кружиться.

J'ai la tête qui tourne.

Становится труднее дышать, и каждый раз, когда я двигаю головой, пещера начинает кружиться.

J'ai de plus en plus de mal à respirer et quand je bouge la tête, tout tourne.

Давай кружиться вместе!

Tu me rejoins quand tu le sens.

Слушай, шлендра, ты можешь кружиться все время, как ты это любишь.

Ecoute gamine, tu peux tournoyer autant que tu veux.

У меня немного кружиться голова.

J'ai la tête qui tourne.

Я на суше нервничаю, у меня там голова начинает кружиться.

Je suis à cran sur la terre ferme. J'ai. la tête qui tourne.

Не беспокойтесь о том, к чему эти вопросы, не беспокойтесь, что у вас начинает кружиться голова, просто не теряйте нить разговора.

Ne réfléchissez pas trop et ne paniquez surtout pas, restez concentré.

Молекулы начинают кружиться.

Les molécules tourbillonnent.