рядовой русский
Перевод рядовой по-французски
Как перевести на французский рядовой?
Примеры рядовой по-французски в примерах
Как перевести на французский рядовой?
Субтитры из фильмов
Сэр, рядовой Роберт Ли Пруит, готов приступить к несению службы. Вольно.
Robert Prewitt se présente pour ordre.
Рядовой, без чина, без звания.
Et moi, que suis-je? Un vulgaire soldat de 2éme classe!
Разжаловать. Теперь он рядовой Галович. Пусть чистит сортир.
Et confiez au 2éme classe Galovitch la corvée des latrines.
Рядовой Ферол, первое отделение.
Soldat Ferol, compagnie A.
Так держать, рядовой.
Continuez comme ça, soldat. Et bonne chance.
Капрал Пэрис и рядовой Лежён прибыли.
Caporal Paris et soldat Lejeune, au rapport.
Вызывается рядовой Ферол.
Appelez l'accusé. Soldat Ferol.
Вызывается подсудимый рядовой Ферол.
Appelez l'accusé, le soldat Ferol.
Рядовой Ферол.
Soldat Ferol.
То есть, рядовой Ферол, вы бежали.
En d'autres termes, soldat Ferol, vous vous êtes replié.
Это действительно смешно, рядовой.
Oui, je plaisante, soldat Ferol.
Итак, рядовой, вы признаёте, что бежали?
Ainsi, soldat Ferol, vous admettez vous être replié.
Рядовой Арно.
Soldat Arnaud.
Рядовой Арно, до приказа к отступлению вы подталкивали товарищей вперед?
Et maintenant, soldat Arnaud. Avant l'ordre de repli, avez-vous poussé vos camarades à avancer?
Из журналистики
Правящая элита отказывается признать превращение России в младшего партнёра США или рядовой страны Запада.
L'élite dirigeante rejette la métamorphose de la Russie en un partenaire subalterne des Etats-Unis ou en un membre insignifiant de l'Occident.