tuning французский

тю́нинг, нала́дка

Значение tuning значение

Что в французском языке означает tuning?

tuning существительное

— (Anglicisme) Ensemble d'améliorations sur un véhicule de série pour le modifier ou le personnaliser. ⋄ Ça vous inspire quoi ? demanda-t-elle après quelques minutes […]. Les artifices, reprit-elle, les gadgets sophistiqués, pour une bagnole, ou une moto, ça s'appelle le customing ou le tuning. ⋄ Les barakis conduisent souvent de vieilles voitures roulant encore à l'essence « normale » ou « avec plomb », couvertes d'autocollants […]. Les barakis ayant un peu plus de sous s'adonnent à une activité particulièrement barakiesque : le tuning.

Перевод tuning перевод

Как перевести с французского tuning?

tuning французский » русский

тю́нинг нала́дка

Примеры tuning примеры

Как в французском употребляется tuning?

Субтитры из фильмов

Mrs Doyle l'a eue dans une concentre de tuning.

Миссис Дойл купила на гаражной распродаже.

Du tuning sur mon camion!

Тюнинговал мою тачку.

C'est du tuning.

Это гоночная полоса.

Ils roulaient en voiture tuning.

Появились темной ночью.

Celle-ci? Tout dans le moteur, pas de tuning.

Движок такой, что мозги перепрошивать не надо, всегда такую хотел.

Les fans de tuning, de country, - ceux qui.

Например фанаты гонок Наскар, любители музыки кантри, люди которые надевают на своих детей футболки с постерами рок-групп.

Heureux que t'aies finalement succombé au charme de ma tuning-mobile.

Рад, что ты, наконец, сдалась и села в мою шикарную тачку.

Je vais en avoir besoin si je suis coincée ici tout l'été au lieu de faire le tuning à cette fichue firebird que j'ai trouvé.

Понадобится, если я застряла здесь на лето, вместо того, чтобы тюнинговать эту крутую тачку.

Il utilise une boutique de tuning comme couverture.

Автомагазин служит ему прикрытием.

Возможно, вы искали...