vidange французский

удаление отходов, сброс, выброс

Значение vidange значение

Что в французском языке означает vidange?

vidange существительное

— Action de vider. ⋄ Le volume de lisier contenu dans la tonne étant connu, il suffit de chronométrer le temps de vidange pour pouvoir calculer le débit de vidange. — (En particulier) Opération par laquelle on vide une fosse d’aisances. ⋄ Zola… C’est l’Homère de la vidange ! — Remplacement de l’huile d’un moteur. ⋄ L’une des meilleures façons d’assurer le fonctionnement optimal de votre véhicule est de faire la vidange régulièrement selon les recommandations du constructeur. — État d’un récipient qui n’est pas plein. ⋄ Un tonneau en vidange. ⋄ Vous avez laissé cette bouteille en vidange. ⋄ Jauger la vidange d’un fût. — (Belgique) Bouteille consignée ; cadavre de bouteille. ⋄ La salope les a laissés avec leur père qui éclusait pire qu’une pompe à purin. Lui, ses jouets, c’était des vidanges. Un cadavre de beaujolais ça lui faisait un navire pour l’Amérique. Et le bouchon une navette spatiale pour Mars. — (Au pluriel) Désigne les matières, les immondices retirées d’un lieu qu’on vide ou qu’on nettoie. ⋄ Les vidanges d’une fosse. — (Québec) (Au pluriel) Ordure, déchet. ⋄ Sors les vidanges. — (Foresterie) Débardage des bois d’une coupe. ⋄ Lorsqu’à l’expiration du délai d’exploitation éventuellement prorogé, l’ONF constate que l’acheteur a effectué une exploitation, une vidange ou un enlèvement partiel des bois, celui-ci est alors redevable envers le propriétaire de la forêt, d’une indemnité à titre de dommages-intérêts équivalente à la valeur des bois restés sur pied, gisant sur le parterre de la coupe ou sur places de dépôt. — (Foresterie) (Par extension) Cloisonnement intermédiaire, dont s’embranchent d’autres cloisonnements. ⋄ Un abattage directionnel est pratiqué et doit intégrer le sens de la vidange et, quand ils existent, les cloisonnements ou les lignes de câble.

Перевод vidange перевод

Как перевести с французского vidange?

vidange французский » русский

удаление отходов сброс выброс

Примеры vidange примеры

Как в французском употребляется vidange?

Простые фразы

Il faudrait faire la vidange avant de passer le contrôle technique.

Нужно сменить масло перед прохождением техосмотра.

Субтитры из фильмов

Panne pompe auxiliaire de vidange.

Все на корму! Балластный насос встал!

Pompe de vidange en panne!

Главный насос встал.

Avec la pompe de vidange et l'air comprimé, on chasse l'eau dehors.

Воду из резервуаров. попробуем откачать. В них должен был. остаться воздух.

La vidange principale?

А насос?

Pompe de vidange en état.

Главный насос готов.

On est dans un tube de vidange.

Это труба для отходов кристаллов.

À de l'huile de vidange.

Горелое машинное масло.

Viens me voir, je te ferai la vidange!

Загляни ко мне как-нибудь! Познакомимся поближе!

Allumage, graissage-vidange, freins, plaquettes, remise à neuf de moteurs.

Регулировка, масло, тормоза, перебор двигателя, прочие сборки-разборки.

Rien, il doit faire une vidange et changer les garnitures de freins.

Ничего, только чтобы он поменял все масло и тормозные накладки.!

La vidange des réservoirs requiert ce déverrouillage, en salle de maintenance.

Заполнение главных охладительных цистерн требует открытия клапана, но это может быть выполнено только в доке обслуживания.

Pourquoi vous buvez cette huile de vidange?

Какого чёрта ты пьёшь это машинное масло?

Vidange de trop-plein.

Так, забортный выброс начинаем.

Il a pissé dans mon tuyau de vidange!

Поссал в мою трубку.

Возможно, вы искали...

vidanger