сброс русский
Перевод сброс по-французски
Как перевести на французский сброс?
Примеры сброс по-французски в примерах
Как перевести на французский сброс?
Субтитры из фильмов
Сброс орбитальной платформы. - Прекратите это!
Séparation de plateforme orbitale.
Сброс данных на библиотечный компьютер.
Lancez la sonde.
Сброс отходов. и беспорядок в общественном месте.
Déversement de déchets et désordre sur la voie publique.
Сброс.
Lâchez!
Где сброс? Сброс?
Où est le démultiplicateur?
Где сброс? Сброс?
Où est le démultiplicateur?
Сброс.
Larguez la bombe!
Сброс бомб!
Larguez les bombes!
Сброс канистры с плазмой.
Larguons le réservoir à plasma.
Стилсон рассчитывал, что сброс акций вызовет панику на рынке. Их цена резко понизится и тогда мы скупим их все и за дешево.
Stillson a jugé qu' en vendant, on créerait la panique, le titre chuterait encore, puis on le rachèterait, et plus, pour pas cher.
Сброс продовольствия.
Largage de provisions. - Quoi?
Что? - Сброс продовольствия.
Des provisions.
Омега 1, сброс разрешаю.
Omega Un, vous pouvez larguer.
Сброс отсека.
Séquence du lâcher.
Из журналистики
Третий сброс произошел по инициативе Президента России Владимира Путина, когда он предложил помощь России в кампании в Афганистане после террористических атак 11 сентября 2001 года.
La troisième remise à zéro a eu lieu à l'initiative du président russe Vladimir Poutine, quand il a offert l'aide russe dans la campagne en Afghanistan après les attaques terroristes du 11 septembre 2001.
Когда этот сброс закончился, в обломках от Российско-грузинской войны 2008 года, США пришли к выводу, что Россия лишь портит глобальные отношения.
Cette remise à zéro s'est alors terminée dans les décombres de la guerre de 2008 entre la Russie et la Géorgie, et les États-Unis en sont venus à considérer la Russie comme un saboteur des relations internationales.
С решением Кремля в августе прошлого года о предоставлении временного убежища бывшему американскому подрядчику разведки Эдварду Дж. Сноудену, сброс завершился.
Avec la décision du Kremlin en août dernier d'accorder l'asile temporaire à l'ancien agent de renseignement américain Edward J. Snowden, la remise à zéro a pris fin.