vulgarité французский

вульгарность, пошлость

Значение vulgarité значение

Что в французском языке означает vulgarité?

vulgarité существительное

— Caractère ou défaut de ce qui est vulgaire ou trivial. ⋄ De plus en plus ce qui, dans ses rapports avec les hommes, lui répugnait le plus, c'était leur vulgarité, leur souci d'être, de penser et d'agir comme tout le monde, […]. ⋄ Une patricienne italienne peut ripoliner la façade de son présidentiel époux, et tenter, en vain, de dissimuler sa confondante vulgarité d’activiste, sa vraie nature pointe toujours. ⋄ Quand il drague une fille, ce lourdingue qui s'affranchit des codes de la séduction tombe rapidement dans la vulgarité. — (Soutenu) Mot qui est vulgaire, grossier. ⋄ Une vulgarité lui a échappé, il le regrette maintenant. ⋄ Mot grossier

Перевод vulgarité перевод

Как перевести с французского vulgarité?

vulgarité французский » русский

вульгарность пошлость по́шлость низкий вулюгарность вульгарный вульга́рность

Примеры vulgarité примеры

Как в французском употребляется vulgarité?

Субтитры из фильмов

C'est comme si la guerre, la terreur et la vulgarité. s'étaient effacées. par miracle.

Кажется будто война, ее ужасы и мерзости. свалились с моих плеч. Как будто случилось чудо.

Je ne supporte pas plus Ia lumière crue que Ia grossièreté ou Ia vulgarité.

Не выношу света голой лампочки. Также как грубых замечаний и вульгарных жестов.

Pas de vulgarité en ma présence.

Не используйте вульгарные слова в мой адрес.

La vulgarité ne peut pas vous atteindre.

Существуют вещи, которые не трогает вульпарность Это не могло слишком повлиять на вас, я уверен.

Quelle vulgarité!

О, как он груб!

Tendresse enfantine d'une part. indicible vulgarité de l'autre.

Эта смесь в моей Лолите нежной мечтательной детскости и какой-то жутковатой вульгарности.

Cette fille rousse me plaît à cause de sa vulgarité.

Эта рыжая понравилась мне своей вульгарностью.

J'aime la vulgarité chez une femme.

Я люблю вульгарных дам. Они живые.

Ayez l'obligeance d'éviter toute vulgarité.

Я смеялся не над вами. Надо же, держать слово, данное апачам.

Quelle vulgarité!

Как ты смеешь!

Considérez que c'est une lutte entre vulgarité et poésie.

Это будет состязание вульгарности и поэтичности.

C'est d'une vulgarité inouïïe.

Но это же возмутительно!

La vulgarité personnifiée!

Вы настоящий грубиян, не так ли?

Je ne suis pas d'humeur à supporter la foule, le bruit et la vulgarité.

Сегодня я в не настроении посещать это вечно шумное и переполненное заведение, столь популярное среди плебса.

Из журналистики

Ils considèrent ces théories comme une espèce de vulgarité dépourvue d'intérêt.

Теории заговора рассматриваются как вульгарные и невзыскательные.

Sa nervosité et son impulsivité qui frôle la vulgarité déconcertent même la majorité de son électorat.

Его нервозность и импульсивность, граничащая с вульгарностью, раздражает даже большинство французов, голосовавших за него.

Возможно, вы искали...