Румыния русский

Перевод Румыния по-чешски

Как перевести на чешский Румыния?

Румыния русский » чешский

Rumunsko Rumunsko-state

Примеры Румыния по-чешски в примерах

Как перевести на чешский Румыния?

Субтитры из фильмов

Румыния. Сальвадор, Азербайджан, Белфаст, Ангола, Босния.

Rumunsko, El Salado, Azerbajdžán, Belfast, Angola, Bosna.

Румыния?

Rumunsku?

Мы должны поехать такое место как Румыния.

Měli bychom jet někam jako je Rumunsko.

Потом Румыния.

Potom Rumunsko.

Румыния, Молдавия, Россия, Албания.

Rumunsko, Moldávie, Rusko, Albánie.

Румыния!

Rumunsko!

Румыния теперь.

Rumunsko je znovu ve hře.

Румыния сравняла счёт.

Rumunsko zabralo, vyrovnali. Tak ještě jeden.

Раньше они предлагали женщинам из стран восточной Европы Югославия, Румыния, Болгария.

Dřív nabízeli ženám z chudých evropských zemí - Jugoslávie, Rumunsko, Bulharsko práci na západě jako služky nebo chůvy.

Люксембург, Польша, Венгрия, Румыния.

Lucembursko, Polsko, Maďarsko, Rumunsko.

Только хочется сказать, Румыния, спасибо за то, что приняла нас!

Chci jen říct - Rumunsko, díky že jsi nás přijalo!

Румыния?

Rumunsko?

Румыния!

V Rumunsku!

Германия и Венгрия уже не так голодны, а вот Румыния и Канада все еще в игре.

Německo a Maďaři jsou na maděru, ale Rumunsko a Kanada nepolevují!

Из журналистики

Среди развитых стран только Румыния имеет более высокий уровень детской бедности.

Mezi rozvinutými zeměmi vykazuje vyšší podíl dětské chudoby pouze Rumunsko.

Однажды, Румыния может в действительности извлечь этот урок.

Jednou se to snad Rumunsko naučí.

Состав ЕС увеличился с 6 до 25 членов, и Болгария, Румыния, Хорватия и Турция ожидают своей очереди на вступление.

EU se rozrostla ze šesti na 25 členů a Bulharsko, Rumunsko, Chorvatsko a Turecko čekají na svou příležitost.

Большинство из этих приезжих едут из других стран Европейского Союза, таких как Польша, Румыния и Болгария.

Většina nových příchozích totiž pochází z jiných zemí Evropské unie, například z Polska, Rumunska a Bulharska.

Ожидается, что в 2007 году к Союзу присоединятся Болгария, Румыния и, возможно, Хорватия.

Bulharsko, Rumunsko a případně Chorvatsko mají vstoupit v roce 2007.

Быть может, да, но Сербия, Румыния, Болгария выглядят сомнительно; еще более сомнительной кажется идея России как части этой новой Европы.

Možná - ale představa vstupu Srbska, Rumunska a Bulharska je zneklidňující a podivná; a ještě více myšlenka, že by se částí této nové Evropy mělo jednou stát i Rusko.

Еще две страны, Румыния и Болгария, находятся в процессе переговоров о вступлении, а другая, Турция, стучится в дверь.

Dvě další země, Rumunsko a Bulharsko, o vstupu právě vyjednávají a ještě další země, Turecko, klepe na dveře.

В течение семи веков Венгрия и Румыния воевали за территорию и народы.

Celých sedm století se vedly války mezi Maďarskem a Rumunskem kvůli území a národům.

Венгрия теперь член ЕС, а Румыния готова вступить (хотя ее членство немного отсрочено из-за отстающего внутреннего процесса реформы).

Maďarsko je dnes členem EU a Rumunsko se na vstup připravuje (přestože jeho členství se trochu opozdilo kvůli zaostávání domácího reformního procesu).

Но некоторые отдельные страны - Испания, Греция, Италия, Кипр, Румыния, Словакия и Австрия - довольно скептически относятся к идее независимости Косово, а это вносит новые вопросы в решение ЕС.

Jednotlivě se ovšem řada evropských zemí - Španělsko, Řecko, Itálie, Kypr, Rumunsko, Slovensko a Rakousko - staví ke kosovské nezávislosti skepticky nebo záporně, což vyvolává zásadní otázky o rozhodnosti EU.

В тот момент, когда Болгария и Румыния делают очередной шаг на пути к вступлению в ЕС, а переговоры о приеме с Турцией и Хорватией вот-вот начнутся, все важнее становится оспорить такую точку зрения.

Vzhledem k tomu, že ke členství se blíží Bulharsko a Rumunsko a s Tureckem a Chorvatskem začnou co nevidět přístupové rozhovory, je čím dál důležitější tento názor vyvracet.

Румыния уже разработала аналогичную программу для большинства населения, и министр образования Ремус Прикопие пообещал, что откроет двери этой программы и для цыган.

Rumunsko už takový program má pro většinovou populaci a tamní ministr školství Remus Pricopie se zavázal, že jej otevře i Romům.

Смысл здесь в том, что Румыния интегрируется в сильную международную организацию, которая будет ограничивать ее суверенитет.

Důležitá je integrace Rumunska do silné mezinárodní organizace, která potlačí jeho suverenitu.

Внизу списка ожидает большой сюрприз: США, будучи самой богатой страной в мире с крупной экономикой, находятся на 26 месте, за ними идут три гораздо более бедные страны: Литва, Латвия и Румыния.

Na dolních příčkách je jedno velké překvapení: USA, nejbohatší ekonomika světa, na 26. místě. Za nimi následují tři mnohem chudší země: Litva, Lotyšsko a Rumunsko.

Возможно, вы искали...