Швеция русский
Перевод Швеция по-итальянски
Как перевести на итальянский Швеция?
Примеры Швеция по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский Швеция?
Субтитры из фильмов
Швеция?
Svezia?
Нч и как Швеция?
Allora, com' e' la Svezia?
Швеция?
Dalla Svezia?
А что за Швеция?
Che cos'ha la Svezia?
Вы способны бороться в войне двух океанов, но с кем? Швеция и Тоголезская Республика?
La Svezia o il Togo?
Спасибо, Швеция.
Grazie, Svezia!
Швеция - это просто рай по сравнению с этой страной.
La Svezia al confronto è il paradiso.
А ты хоть знаешь, где Швеция находится? - Ну, приблизительно.
Sai dov'è la Svezia?
Швеция расцветала - даже Турнедален, самый северный её район, охватила лихорадка успеха.
Perfino Tornedalen era stata trascinata nella corsa verso il successo.
А здесь Швеция.
Qui siamo in Svezia.
Оператор, я хочу. Мне нужно узнать номер справочной в городе Карлстед, Швеция.
Sì, mi scusi avrei bisogno di un numero di telefono..
Наименее религиозная страна в мире - Швеция.
La meno religiosa è la Svezia.
Швеция, Германия, Венгрия, Польша.
Svezia, Germania, Ungheria, Polonia.
Швеция.
Svedese.
Из журналистики
В самом деле, Нидерланды, Швейцария, Швеция и Норвегия имеют большие излишки по отношению к ВВП, нежели Германия.
Di fatto, i Paesi Bassi, la Svizzera, la Svezia e la Norvegia gestiscono un surplus commerciale che, in proporzione al Pil, è più ampio di quello tedesco.
Некоторые из них, как и Германия, находятся в Еврозоне (Нидерланды); другие привязали свою валюту к евро в одностороннем порядке (Швейцария), в то время как третьи поддерживают плавающий обменный курс (Швеция).
Alcuni di essi, come la Germania, si trovano nell'eurozona (Paesi Bassi), altri hanno ancorato la propria valuta all'euro in modo unilaterale (Svizzera), e altri ancora restano legati a un tasso di cambio fluttuante (Svezia).
В расчете на душу населения, Швеция получает в 15 раз больше ходатайств о предоставлении убежища, чем Великобритания, где официальная политика в отношении беженцев остается самой враждебной.
Su una base pro capite, la Svezia riceve 15 volte più domande di asilo del Regno Unito, dove la politica ufficiale nei confronti dei profughi resta la più ostile.
Швеция и Германия разместили у себя большую часть беженцев из Сирии и других стран, в то время как большинство других стран-членов приняли очень ограниченное участие или не участвовали вовсе.
Svezia e Germania hanno accolto la maggior parte dei richiedenti asilo provenienti dalla Siria e altrove, mentre la maggior parte di altri Stati membri della UE ne hanno ammesso pochi o nessuno.
Подобным образом, в эпоху хронического бюджетного кризиса Германия, Швеция и Швейцария поддерживают почти сбалансированные бюджеты.
In modo analogo, in un'era di croniche crisi di bilancio, la Germania, la Svezia e la Svizzera registrano un quasi pareggio di bilancio.
Некоторые страны, в частности Норвегия и Швеция, давно ввели налоги на выбросы СО2 для компенсации общественных затрат в сумме 100 долларов за тонну выбросов, а иногда и выше.
Alcuni paesi, come la Norvegia e la Svezia, hanno introdotto una tassa sulle emissioni di CO2 già molto tempo fa, che riflette un costo sociale di 100 dollari per tonnellata, o addirittura superiore.
СОЛЬНА, ШВЕЦИЯ - Туберкулез - одно из самых смертельных заболеваний.
SOLNA, SVEZIA - La tubercolosi è una delle malattie più letali al mondo.
Нидерланды возглавляют этот список, затем идут Норвегия, Исландия, Финляндия, Швеция и Германия.
I Paesi Bassi si collocano in cima, seguiti da Norvegia, Islanda, Finlandia, Svezia e Germania.
Швеция отдала приоритет политике миграции и предоставления убежища, в то время как Норвегия обеспокоена судьбой мигрантов в Греции.
La Svezia ha messo le politiche d'immigrazione e asilo tra le priorità, mentre la Norvegia è preoccupata per la sorte dei migranti in Grecia.
Финляндия ввела налог на роскошь, но была вынужденна его снизить, так же, как и Австрия, Дания, Германия, Швеция и Испания.
La Finlandia aveva una tassa sulla ricchezza ma l'ha abolita, e così hanno fatto Austria, Danimarca, Germania, Svezia e Spagna.
Некоторые страны, например Великобритания, Норвегия, Швеция, Южная Корея и Австралия, увеличивают свои бюджеты иностранной помощи; другие, в том числе и традиционно щедрые доноры, такие как Япония и Нидерланды, сокращают их.
Alcuni Paesi, come il Regno Unito, la Norvegia, la Svezia, la Corea del Sud e l'Australia, stanno aumentando i propri budget per gli aiuti esteri; altri, come i Paesi tradizionalmente generosi quali Giappone e Paesi Bassi, li hanno ridotti.
Лишь несколько стран Северной Европы - Дания, Люксембург, Норвегия, Швеция и, к большому удивлению, Великобритания (в разгар своей добровольной политики сокращения госрасходов) выполнили это обещание в 2014 году.
Alcuni Paesi del Nord Europa - Danimarca, Lussemburgo, Norvegia, Svezia e, a sorpresa, il Regno Unito - nel pieno dell'austerità auto-inflittasi - hanno mantenuto le promesse nel 2014.