ассоциироваться русский

Перевод ассоциироваться по-итальянски

Как перевести на итальянский ассоциироваться?

ассоциироваться русский » итальянский

far venire in mente

Примеры ассоциироваться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский ассоциироваться?

Субтитры из фильмов

Ты хочешь ассоциироваться у них. с запахом сортира? Хочешь, чтобы их от тебя затошнило?

Vuoi che ti associno il loro sguardo vitreo e inorridito a quel ghigno disgustato che gli increspa la bocca?

Я это слово не скажу, пока оно прочно не войдет в оборот и не перестанет ассоциироваться с задницами.

Non userò mai un'espressione del genere finché. non avrà più nulla a che fare con i genitali maschili.

Я не хочу всегда ассоциироваться. с болью.

Non voglio che mi associ per sempre al.. dolore.

Книгопечатание стало ассоциироваться с восстаниями и эмансипацией.

La stampa viene associata alla ribellione e all'emancipazione.

Ты должен ассоциироваться у неё с весельем.

Tu dovresti essere associato con le parti divertenti del Natale.

Эта книга содержит неприкрытые христианские темы, и посему, никак не может ассоциироваться с каким-либо правительственным проектом.

In realta' quel libro contiene temi palesemente cristiani, ed essendo cosi', non ha alcun diritto di essere associato a nessun progetto governativo.

Они не хотят ассоциироваться с преступной деятельностью.

Non vogliono essere coinvolti in alcun crimine.

И у меня всегда будет это ассоциироваться Со вкусом твоего члена.

E ora sarà per sempre associata al sapore del tuo uccello.

Я бы предпочёл не ассоциироваться с ужасной вагиной.

Preferirei non essere associato a una cessa.

Да, брось. Я не хочу ассоциироваться с твоим именем.

Non voglio che venga fuori il tuo nome.

Ты не можешь ассоциироваться с ним.

Non puoi farti vedere con lui.

В её мозгу он перестал ассоциироваться со всем хорошим.

Il suo cervello smise di associarlo a tutte le cose positive.

С этой песней у меня связаны приятные воспоминания, а если она будет ассоциироваться с нашей первой ссорой, я больше никогда не смогу её слушать с удовольствием.

Che c'e'? Gia'. Per ora sono da sola.

Тебе нельзя ассоциироваться с психологическим давлением, потому что люди подумают, что это я на тебя давила.

Non puoi essere associata al bullismo. altrimenti la gente pensera' che tu abbia subito bullismo da parte mia.

Возможно, вы искали...