ассоциировать русский

Перевод ассоциировать по-итальянски

Как перевести на итальянский ассоциировать?

ассоциировать русский » итальянский

relazionare mettere in relazione collegare associare

Примеры ассоциировать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский ассоциировать?

Субтитры из фильмов

Знаменитости для того и созданы, чтобы обладать своим стилем жизни, они могут свободно выражать свой взгляд на мир; всего этого лишены те, кто может лишь ассоциировать себя со звездой.

Le vedette esistono per rappresentare tipi variati di stili di vita e di stili di comprensione della società, liberi di esercitarsi globalmente.

Нам нужно ассоциировать его с носорогом?

C'e' bisogno di paragonarlo a un rinoceronte?

Пятница - премьерный день для большинства фильмов, а половина наших спонсоров - киностудии, которые захотят ассоциировать свой продукт с чем-то классным и ярким.

Perchè i film escono di venerdì, e metà dei nostri sponsor sono gli studios che voglio che i loro trailers siano associati a ciò che è forte e fa tendenza.

Ассоциировать себя с руководством.

Allinearti. con la dirigenza.

Не получится сделать так, что моё имя будут ассоциировать с какой-то полюбовной сделкой.

Per nessuno motivo il mio nome sara' associato a qualche accordo da teneroni.

Заставляя тебя ассоциировать вампиризм с болью, со временем, любая мысль о человеческой крови полностью подавит твои вампирские инстинкты.

Educandoti. ad associare il vampirismo con il dolore. col tempo, il pensiero del sangue umano ti fara' totalmente reprimere i tuoi istinti da vampiro.

Собственную историю, с которой мои читатели будут ассоциировать себя.

Una storia personale, in cui i miei lettori potranno identificarsi.

Я начинаю ассоциировать тебя с хреновыми новостями.

Inizio ad associare il tuo viso alle le cattive notizie. Salute.

Люди будут ассоциировать вас с секс-скандалом.

La gente ti assocerebbe a uno scandalo sessuale.

Вас не будут ассоциировать со стихийным бедствием.

No, la gente non la paragonerebbe a un disastro naturale.

Ты не возбуждаешься от моих грязных историй. потому, что не можешь ассоциировать себя с ними.

Il fatto che non si eccita ascoltando le mie storie sconce è perché non riesce a immedesimarsi.

Мы ищем слуховые и обонятельные сигналы, которые он мог бы ассоциировать с тем временем.

Dobbiamo cercare indizi uditivi e olfattivi che lui assocerebbe a quel periodo.

Первое и главное: было неправильным ассоциировать тебя с моими проблемами.

Prima di tutto, che era sbagliato fare di te il capro espiatorio dei miei problemi.

Я думаю, что не смогу поддерживать семейные связи, те, что у меня были, чтобы не ассоциировать со всем этим членов моей семьи.

Non penso che potrò mantenere i legami familiari che ho avuto per tutta la mia vita per via del rischio che vengano associati a tutto questo.

Возможно, вы искали...