банка русский

Перевод банка по-итальянски

Как перевести на итальянский банка?

банка русский » итальянский

barattolo scatoletta coppette ventose vaso vasetto latta bidone banco

Примеры банка по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский банка?

Простые фразы

Банка пустая.

Il bidone è vuoto.

Том хакер. Сегодня он взломал базу данных крупного банка.

Tom è un hacker. Oggi ha forzato il database di una grande banca.

Менеджер банка доверяет всем сотрудникам.

Il manager di banca si fida di tutti i dipendenti.

Эта машина остановилась напротив банка.

Questa macchina si è fermata di fronte alla banca.

Каково Ваше мнение о политике Европейского центрального банка?

Qual è la Vostra opinione della politica della banca centrale europea?

Субтитры из фильмов

Та большая банка куриного супа, что ты прислала мне? Что?

Barattolo di zuppa di pollo che mi hai mandato?

Сотрудник банка подозревается в убийстве.

ARRESTATO IMPIEGATO DI BANCA SOSPETTATO DI OMICIDIO.

Тот самый, который улучшил достижения китайской диаспоры, включив в них ограбление банка.

Ha usato i suoi legami con la malavita cinese per rapinare una banca.

Что слышно из банка?

Notizie dalla banca?

Глава банка, Рэнди Данлэп, попросил меня зайти к нему домой побеседовать.

Il direttore della banca, Randy Dunlap. mi ha chiesto di fare un salto a casa sua per una chiacchierata.

А что насчет ограбления банка в Олдтауне? А что там?

Cosa mi dice della rapina in banca?

Вы будете рады узнать, что столовое серебро привезли из банка, вещи распакованы и со всей мебели сняты чехлы.

Sarete contento di sapere che ho risistemato l'argenteria. disfatto le valige e levato le fodere in tutta la casa.

Решение банка.

La decisione della banca.

Но, Алек, что если старатели взбунтуются? Они уже разнесли фасад банка!

E se i minatori facessero quello che hanno fatto alla banca?

Ревизор из банка.

Chi è?

Ревизор из банка.

L'ispettore della banca.

Сегодня у нас был ревизор из банка.

L' Ispettore è venuto proprio oggi.

Наши посыльные все из армии, но они всё ещё не убеждены, что не получат работу, как у президента банка.

I nostri fattorini vengono tutti dall'esercito, ma ancora non si convincono che non saranno presidenti di banca.

Ты видишь самого счастливого парня в Нью Йорке он не хотел бы быть президентом Первого национального банка.

Ecco la creatura più felice di New York anche se non dirigerà mai una banca.

Из журналистики

М.В. Ли Баджетт, экономист Университета Массачусетс-Амхерст, представил первые результаты исследования экономических последствий гомофобии в Индии на заседании Мирового Банка в марте 2014 года.

M.V. Lee Badgett, un economista dell'Università di Massachusetts-Amherst, ha presentato i primi risultati di una ricerca sulle implicazioni economiche legate all'omofobia in India durante un incontro della Banca Mondiale a marzo 2014.

Но даже если не рассматривать выравнивающих преимуществ гибких валют, перспектива одной единственной валюты и всесильного центрального банка не особенно привлекательна.

In ogni caso, anche mettendo da parte i vantaggi equilibranti delle valute flessibili, la prospettiva di un'unica banca centrale, onnipotente, non è particolarmente allettante.

Невозможно правильно понять причины кризиса, не признав фатального недостатка евро: после создания независимого центрального банка страны-участницы оказались держателями задолженности в валюте, которую они не контролируют.

Le cause della crisi non possono essere comprese appieno senza riconoscere il difetto fatale dell'euro: creando una banca centrale indipendente, i Paesi membri si sono indebitati in una valuta che non controllano.

Конечно, Германия должна продолжать расширять полномочия Европейского центрального банка, несмотря на очевидные скрытые фискальные риски.

Certamente, dovrà continuare ad acconsentire a un ruolo sempre maggiore della Banca centrale europea, nonostante gli evidenti rischi fiscali impliciti.

Но, как показывает новый доклад Исследовательского центра Дойче банка, бизнес через границы - напрямую или через филиалы или дочерние компании - сейчас определенно стабилизировался.

Ma come indica un nuovo report rilasciato dalla Deutsche Bank Research, le attività oltrefrontiera delle banche, siano esse dirette o indirette (filiali o controllate), si sono ampiamente stabilizzate.

Напротив, в состав Комитета по денежной политике Банка Англии входят девять человек, четверо из которых не являются сотрудниками банка. Результаты голосования каждого записываются, никому не позволено прятаться за ведомственные позиции.

Al contrario, il Comitato di politica monetaria della BoE (MPC) ha nove membri, quattro dei quali sono esterni alla banca, e tutti i voti sono registrati individualmente; a nessuno è permesso di nascondersi dietro una veste istituzionale.

Есть отличия и в отношениях между теми, кто принимает решения, и сотрудниками банка, что также влияет на уровень независимости центрального банка.

Ci sono differenze, inoltre, nel rapporto tra i policymaker e il loro personale, che influenza anche l'indipendenza della banca centrale.

Кажется невероятным, что ни один аналитик ни одного центрального банка не был ни капельки обеспокоен масштабным ростом объемов кредитования в то время.

Sembra improbabile che nemmeno un solo analista della banca centrale fosse un po' preoccupato per la massiccia crescita del credito e l'effetto leva del momento.

Экономисты Банка международных расчетов - организации центральных банков - говорили об этих рисках очень четко.

Gli economisti della Banca dei Regolamenti Internazionali - un'organizzazione di banche centrali - mostravano i rischi in maniera molto decisa.

Автор публикации, сотрудник Банка Англии по имени Тобиас Нойманн, утверждает, что включение большего количества данных в эти модели может привести к ошибочному восприятию шума как важного сигнала.

L'autore, un impiegato della BoE di nome Tobias Neumann, ha sostenuto che incorporare più dati nei modelli potrebbe portarli a raccogliere troppi dati errati e a scambiarli per un segnale importante.

Регуляторы банковской системы предложили резкие шаги: в исследовании Банка Англии предлагалось увеличить требования к уровню собственного капитала более чем в три раза.

I regulator hanno proposto corposi aumenti: uno studio della Banca d'Inghilterra suggeriva, ad esempio, un incremento più che triplicato del capitale.

Регламентирующие организации в основном полагались на анализ индивидуальных кредитов, а не на соотношение собственных средств банка к соответствующим активам.

I regulator prendevano perlopiù in esame i singoli prestiti piuttosto che i rapporti capitale-asset.

Возможно, вы искали...