бдительность русский
Перевод бдительность по-итальянски
Как перевести на итальянский бдительность?
бдительность русский » итальянский
Примеры бдительность по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский бдительность?
Субтитры из фильмов
Пусть охрана удвоит бдительность.
Mantenete alta la sorveglianza.
Я благодарна Вам за бдительность.
Vi ringrazio della vostra vigilanza.
Это была бдительность человека на службе закона.
Era l'allerta di un poliziotto.
Если мы потеряем бдительность, это будет нашей последней реальностью.
E se non stiamo attenti, sarà l'ultima cosa vera che faremo.
Мой отец и брат после этого. утратили бдительность.
Quanto ho atteso questo giorno.
И тогда они теряют бдительность.
Solo che era inutile dargli ragione.
Просто бдительность.
I vicini sono curiosi.
Необходимо усыпить их бдительность. чем-то визуальным.
Ragazzi, dovete utilizzare qualcosa di visivo per distrarle.
Однажды ночью я утратил бдительность.
Una notte, la mia vigilanza venne meno.
Мы сохраняем постоянную бдительность.
Siamo in stato di allerta costante.
Тогда он говорит им, что волки в испуге разбежались. И люди хвалят его за бдительность.
Lui dichiara che è scappato e gli abitanti del Villaggio lodano il suo coraggio.
Даже вы. офицеры Звездного Флота, потеряли бдительность.
Persino gli ufficiali della Flotta Stellare non erano all'erta.
Потребуется огромное количество кораблей, мощная оккупационная армия. и постоянная бдительность.
Saranno necessarie moltissime navi, un enorme esercito d'occupazione e sorveglianza continua.
Ворф. на мостике, во время драки, когда ты потерял бдительность, откуда ты знал, что я тебя не убью?
Sul Ponte, durante il combattimento, quando ha abbassato la guardia, come faceva a sapere che non l'avrei uccisa?
Из журналистики
В такое время, когда крупные пертурбации неизбежны, огромные потенциальные дивиденды достаются тем, кто, проявляя бдительность в отношении риска, тем не менее, готов действовать смело и быстро.
In tempi in cui una rottura netta appare certa, gli enormi benefici potenziali spettano a coloro che, pur attenti ai rischi, sono disposti ad agire con coraggio e in modo tempestivo.
Сегодняшняя Восточная Европа, спустя около двух десятилетий после революций 1989 года, может дать полезное предупреждение сегодняшней дерзкой и ликующей арабской молодежи сохранять бдительность.
L'Europa dell'est di oggi, circa vent'anni dopo le rivoluzioni del 1989, potrebbe dare il giusto monito di rimanere vigili alla coraggiosa ed esultante gioventù araba.