вице русский
Примеры вице по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский вице?
Субтитры из фильмов
Танец? Да. Чудесная вечеринка у вице-президента.
Sì, la bella festa data dal vicepresidente.
Кто у нас вице-президент, отвечающий за воду?
Chi era il vice presidente incaricato del bidone d'acqua?
Я вице-президент, ответственный за огонь.
Io sono il vicepresidente incaricato del fuoco.
Мистер вице-президент, ланч через 10 минут.
Signor Vice Presidente, pranzo tra 10 minuti.
В каком-то смысле больше повезло тем, кто замужем за вице-консулами, а я уже давно консул.
I colleghi più felici sono quelli che si sono sposati da viceconsoli e io sono console da tanto.
Мистер Луис Джонатта, вице-президент.
Signor Lewis O. Janotta, vice presidente.
Я буду изменять своей жене каждую ночь с вице-президентами, советами директоров и бухгалтерами. Мой дом здесь.
Farei le corna a mia moglie tutte le notti con vicepresidenti, consigli di amministrazione, contabili.
Но у него хорошие шансы на вице-президентство.
Ma penso che abbia delle chance per il secondo posto.
Только что объявили, что на пост вице-президента выдвинут этот идиот Айзлин.
Cosa sai? Hanno appena dato la candidatura di vicepresidente a quell'idiota di Iselin.
Назначьте меня на пост вице-президента по оказанию вам моральной поддержки.
Perché non mi elegge vice presidente con l'incarico di tirarla su?
Я сделал его вице-консулом Франции в Калькутте.
L'ho fatto Vice Console di Francia. A Calcutta.
Вице-консул Франции, тоже.
Il Vice Console di Francia, pure.
Стейнс, все в сборе? Мистер президент, госсекретарь сейчас во Вьетнаме. Министр обороны в Лаосе, а вице-президент в Мехико.
Signor Presidente, il Segretario di Stato è in Vietnam e il Segretario della Difesa è nel Laos.
Он никогда не спрашивает своего вице-президента.
Non invita mai il suo vicepresidente.
Из журналистики
Тем не менее, только этим летом новое правительство премьер-министра Нарендры Моди отправило вице-президента Хамида Ансари в Пекин для участия в юбилейном праздновании 60-летия договора.
Eppure, proprio quest'estate, il nuovo governo del primo ministro Narendra Modi ha inviato il vice presidente Hamid Ansari a Pechino per partecipare alle celebrazioni del 60mo anniversario del trattato.
Поскольку решение о повышении ставок назрело, можно подумать, что ФРС склонится его принять уже в этом году, особенно на фоне заявлений председателя и вице-председателя ФРС, которые на протяжении месяцев не раз говорили рынкам о том, что это произойдёт.
Per quanto riguarda la decisione di alzare i tassi, si potrebbe pensare che la Fed sarà portata a farlo quest'anno, dato che il presidente e il vice presidente hanno praticamente detto al mercato per mesi che ciò accadrà.
Главным претендентом на должность Бернанке является вице-председатель ФРС Джанет Йеллен, одна из моих лучших студенток за все время, что я преподавал в Йельском университете.
Tra i candidati più forti a succedere Bernanke c'è Janet Yellen, vicepresidente della Fed, una delle mie migliori allieve di quando insegnavo a Yale.
Предложения по бюджету, выдвигаемые кандидатом в президенты Миттом Ромни и кандидатом на пост вице-президента Полом Райаном, могут сократить бюджетный дефицит, но усилят остальные три дефицита.
Le proposte di budget avanzate dal candidato alla presidenza Mitt Romney e il suo vice Paul Ryan potrebbero ridurre il deficit fiscale, inasprendo però gli altri tre.
Итак, давайте рассмотрим двух ведущих кандидатов: Лоуренса Саммерса, бывшего министра финансов США, и нынешнего вице-председателя ФРС Джанет Йеллен.
Prendiamo quindi in considerazione i due candidati principali: Lawrence Summers, ex segretario del Tesoro degli Stati Uniti, e l'attuale Vice Presidente della Fed, Janet Yellen.