вице русский
Перевод вице по-португальски
Как перевести на португальский вице?
вице русский » португальский
Примеры вице по-португальски в примерах
Как перевести на португальский вице?
Субтитры из фильмов
Мистер Луис Джонатта, вице-президент.
Sr. Lewis O. Janotta, vice-presidente.
Я буду изменять своей жене каждую ночь с вице-президентами, советами директоров и бухгалтерами. Мой дом здесь.
Todas as noites seria infiel à minha esposa com vice-presidentes, conselhos directivos, mangas-de-aIpaca.
Но у него хорошие шансы на вице-президентство.
Mas penso que tem boas chances para um segundo lugar.
Только что объявили, что на пост вице-президента выдвинут этот идиот Айзлин.
Acabam de propor para a vice-presidência esse idiota do Iselin.
Назначьте меня на пост вице-президента по оказанию вам моральной поддержки.
Que tal permitir que eu a acompanhe e a anime?
Стейнс, все в сборе? Мистер президент, госсекретарь сейчас во Вьетнаме. Министр обороны в Лаосе, а вице-президент в Мехико.
Sr. Presidente, o Secretário de Estado está no Vietname e o Secretário da Defesa está no Laos.
Ровина Лейбококни, вице-президент ТИРД, Южная Африка.
Sou a Rowena Labuschagne, vice-presidente da TIRD. África do Sul.
Он никогда не спрашивает своего вице-президента.
Nunca convida o próprio vice-presidente.
Попробуй с вице-президентом, ему понравится.
Experimenta isso com o outro vice-presidente. Ele gosta disso.
Да, так вот, Хэннабл Хэмлин из Мэйна. Конечно, с чего бы вам о нем слышать? Он был вице-президентом во время войны.
Agora, voltando a Hamlin de Maine. não há motivo para que tenham ouvido falar dele. mas ele foi vice presidente do Lincoln durante a guerra. o partido trocou-o por Johnson em 1864, e sabem o que houve com ele?
И тогда в 65-м им не пришлось бы искать нового вице-президента.
E o pai Abe não teria de procurar noutro lado, um novo vice-presidente.
Сэр, это вице-маршал Парк.
Senhor, é o Vice Marechal do Ar Park.
Давайте я буду вице-президентом.
Me deixem ser vice-presidente.
Ты должен стать вице-президентом.
Você precisa ser vice-presidente.
Из журналистики
Вместо этого, Север тянул, отправив вице-маршала Чо Мён-рока в США только в октябре 2000 года, ближе к концу президентства Клинтона.
Em vez disso, o Norte procrastinou, enviando o Vice Marechal Jo Myong-rok aos EUA apenas em Outubro de 2000, perto do fim da presidência Clinton.
Он был 27-летним младшим офицером сопровождения Гэн Бяо, в то время вице-премьера и ведущего военного чиновника в Китае.
Era um oficial subalterno de 27 anos de idade que acompanhava Geng Biao, na altura vice-primeiro-ministro e líder militar da China.
Главным претендентом на должность Бернанке является вице-председатель ФРС Джанет Йеллен, одна из моих лучших студенток за все время, что я преподавал в Йельском университете.
Uma forte candidata na sucessão de Bernanke é a vice-presidente da Fed, Janet Yellen, uma das minhas melhores alunas, quando eu leccionava na Universidade Yale.
Предложения по бюджету, выдвигаемые кандидатом в президенты Миттом Ромни и кандидатом на пост вице-президента Полом Райаном, могут сократить бюджетный дефицит, но усилят остальные три дефицита.
As propostas orçamentais avançadas pelo candidato presidencial Mitt Romney e pelo seu companheiro de corrida, Paul Ryan, poderiam reduzir o défice fiscal, mas incrementariam os outros três.
Президент Перу Ольянта Умала, как ожидается, посетит Белый дом на следующей неделе, а вице-президент США Джо Байден планирует посетить Латинскую Америку вскоре после этого.
O presidente do Peru, Ollanta Humala, visitará a Casa Branca na próxima semana e, pouco tempo depois, está prevista uma visita do vice-presidente, Joe Biden, à América Latina.
В прошлом году вице-президент Европейской комиссии Вивиан Рединг обнародовала призыв к добровольным действиям.
No ano passado, a Vice-Presidente da Comissão Europeia Viviane Reding lançou um apelo para a acção voluntária.