вымолвить русский

Примеры вымолвить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский вымолвить?

От горя я не могу вымолвить ни слова.

E' troppo orrendo per trovare delle parole.

Вы поразили ее настолько, что она не может вымолвить и слова.

A parte ovviamente la vostra assistente, la Duchessa von Teschen. Sembrate averla talmente colpita da rimanere senza parole.

Красавец, который и слова вымолвить не может.

Bellissimo. e non parla.

Обожающий меня красавец, который и слова вымолвить не может.

Era bello, era pazzo di me. e non era in grado di spiccicare una parola.

Больше ничего вымолвить не могу.

Non posso dire niente.

Твой отец и так был не ахти какой болтливый, а когда вернулся, едва слово мог вымолвить.

Tuo padre non è mai stato un gran chiacchierone, e una volta ritornato, ne ha sempre parlato a malapena di questo fatto.

Не могли и слова вымолвить.

Non riuscivano a dire una parola.

Для него вымолвить слово было также тяжело, как лошадь подковать.

Per lui, parlare era un dovere necessario, come ferrare un cavallo.

Не успел я вымолвить и слово, Как она уже выдала их секрет.

Prima che potessi dire qualcosa, rivelo' il loro segreto numero uno.

Он и слова не мог вымолвить. Будто язык проглотил.

Non gli usciva di bocca, come si fosse morso la lingua.

Я едва могу слово вымолвить, а отец выхватывает её и спешит вернуть.

Non faccio a tempo a dirlo che corre fuori di qui a tutta velocità per restituirlo.