вымолвить русский

Перевод вымолвить по-португальски

Как перевести на португальский вымолвить?

dizer

Как перевести на португальский вымолвить?

Я была так напугана, что не могла вымолвить ни слова, о том, что я видела и почему закричала.

Estava com tanto medo, não pude dizer nada sobre o que tinha visto ou porque tinha gritado.

Все, что я смогла вымолвить.

Só consegui dizer olá.

Он едва мог вымолвить слово. хотя, это же Родни, он, конечно, пытался.

Mal articulava as palavras, embora, sendo como é, se fartasse de tentar.

Вы поразили ее настолько, что она не может вымолвить и слова.

Duquesa Von Teschen. Você despertou nela um silêncio total.

Твой отец и так был не ахти какой болтливый, а когда вернулся, едва слово мог вымолвить.

O seu pai nunca foi muito falador. E, quando voltou, mal disse uma palavra.

Не могли и слова вымолвить.

Não conseguiam dizer uma palavra.

Для него вымолвить слово было также тяжело, как лошадь подковать.

Para ele, falar era uma tarefa doméstica tão chata como colocar ferraduras num cavalo.

Не успел я вымолвить и слово, Как она уже выдала их секрет.

Antes de dizer qualquer coisa, ela disse-me o seu segredo máximo.

Он и слова не мог вымолвить.

Ele não conseguia abrir a boca.

Я едва могу слово вымолвить, а отец выхватывает её и спешит вернуть.

Mal acabei de falar, ele arranca-ma das mãos para a ir devolver.