вымолвить русский

Перевод вымолвить по-чешски

Как перевести на чешский вымолвить?

říci vyslovit promluvit

Как перевести на чешский вымолвить?

Я не мог вымолвить ни слова.

Nedokázal jsem promluvit ani slovo.

Я была так напугана, что не могла вымолвить ни слова, о том, что я видела и почему закричала.

Byla sem tak vystrašená, že jsem nedokázala říct nic o tom, co jsem viděla nebo proč jsem křičela.

Он едва мог вымолвить слово. хотя, это же Родни, он, конечно, пытался.

Sotva ze sebe dostal slovo. Ale znáte Rodneyho. rozhodně to zkoušel.

Вы поразили ее настолько, что она не может вымолвить и слова.

Jen vaše asistentka, vévodkyně z Těšína, oněměla.

Красавец, который и слова вымолвить не может.

Fešák jako hrom a neřekne ani slovo.

Обожающий меня красавец, который и слова вымолвить не может.

Fešák, zbožňoval mě a sotva uměl říct slovo.

Больше ничего вымолвить не могу. Ещё немного.

Ještě chvilku.

А ещё поговорите с метрдотелем, он так меня испугался, что еле мог слово вымолвить, хоть и хотел узнать моё мнение об операции на спине его мамы.

A promluvte si i s zřízencem který byl ze mě tak vystrašený, že se mě sotva zeptal na žádost o matčinu operaci zad.

Твой отец и так был не ахти какой болтливый, а когда вернулся, едва слово мог вымолвить.

Váš táta toho nikdy moc nenamluvil. A když se vrátil, skoro už neutrousil slovo.

Не могли и слова вымолвить.

Nebyli schopni ani slova.

Не успел я вымолвить и слово, Как она уже выдала их секрет.

Než jsem vůbec něco řekl, začala mi říkat jejich tajemství.

Он и слова не мог вымолвить.

Nešlo mu to přes pysky.

Я едва могу слово вымолвить, а отец выхватывает её и спешит вернуть.

Sotva jsem to stačil říct a už ho běžel vrátit.