выпалить русский

Перевод выпалить по-итальянски

Как перевести на итальянский выпалить?

carbonizzare

Как перевести на итальянский выпалить?

Я тряхну стариной и посмотрим, смогу ли выпалить пару фраз.

Lo rispolvero - e forse riesco a sparare un paio di frasi.

Я не могу просто выпалить, что пишу эротический роман, основанный на сексуальной жизни его товарищей по команде.

Non posso dirgli di punto in bianco che sto scrivendo un romanzo erotico basato sulla vita sessuale dei suoi compagni di squadra.

Это не то, что можно просто выпалить.

E' che. non posso dirglielo come se fosse una cosa da nulla.

Или, возможно, есть еще что-то, что вы бы хотели выпалить.

O forse prima c'è qualcos'altro che vorresti spifferare.

Вместо того чтобы выпалить всё как на духу, мы это записывали, дабы потом переосмыслить.

Invece di dire tutto quello che ci passava per la testa, lo scrivevamo per rivederlo più tardi.