Примеры данный момент по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский данный момент?
Простые фразы
Стройматериалы очень дорогие на данный момент.
I materiali di costruzione costano molto caro al momento.
В данный момент она в церкви.
Lei è in chiesa in questo momento.
Стройматериалы очень дорогие на данный момент.
I materiali da costruzione sono molto costosi in questo momento.
Это более или менее всё, что я могу сказать на данный момент.
Questo è più o meno tutto quello che posso dire al momento.
Это неважно в данный момент.
Questo non è importante in questo momento.
Легко видеть, что это невозможно на данный момент.
È facile vedere che questo non è possibile in questo momento.
В данный момент это не имеет значения!
In questo momento questo non ha importanza!
Фома не доступен в данный момент.
Tom non è al momento disponibile.
Субтитры из фильмов
На данный момент вас просто не существует.
Per quanto concerne il mondo intero, voi non esistete.
Думаю, в данный момент это всего лишь игры разума.
Credo che, a questo punto, sono solo tutti giochetti psicologici.
На данный момент заявить на него в МС эффективнее всего. позвонить моему отцу?
Attualmente, segnalarlo al ICC è il metodo più efficace. Che ne dici, di contattare mio padre?
Из журналистики
Руководители, которые раньше получали приблизительно в 30 раз больше, чем зарабатывал их среднестатистический сотрудник, на данный момент получают приблизительно в 230 раз больше.
I dirigenti che un tempo guadagnavano 30 volte lo stipendio dei loro lavoratori medi ora intascano 230 volte quella cifra.
Разумеется, на данный момент еще рано объявлять наступление новой прогрессивной эпохи в Америке.
È sicuramente troppo presto per dichiarare l'esistenza di una nuova Era Progressista in America.
На данный момент большинство американцев, похоже, согласны с аргументами республиканцев, что лучше закрыть дефицит бюджета посредством сокращения расходов, а не повышением налогов.
Per il momento, la maggior parte degli americani sembra appoggiare l'idea repubblicana secondo cui sarebbe meglio eliminare il deficit riducendo la spesa piuttosto che aumentando le tasse.
Надо надеяться, что привлеченные средства будут вкладываться с умом, а выплаты не потребуют серьезных жертв, поскольку на данный момент не существует согласованного механизма реструктуризации, не говоря уже об отмене, новых долгов.
Bisogna sperare che i fondi raccolti siano messi a buon uso, e che i rimborsi non richiedano grandi sacrifici, in quanto non esiste attualmente alcun meccanismo concordato di ristrutturazione dei nuovi debiti, per non parlare della loro cancellazione.