данные русский
Перевод данные по-итальянски
Как перевести на итальянский данные?
данные русский » итальянский
Примеры данные по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский данные?
Простые фразы
Сохраненные данные принадлежат не вам. Сохранение ваших достижений будет невозможно. Награды будут заблокированы.
L'utente non è il proprietario di questi dati salvati. Non sarà possibile salvare i progressi di gioco. I trofei verranno disattivati.
Я ввёл данные в компьютер.
Ho inserito i dati al computer.
Данные часто бывают ошибочными.
I dati risultano essere spesso errati.
Надеюсь, эти данные ошибочны.
Spero che questi dati siano sbagliati.
Эти данные ещё не обработаны.
Questi dati non sono ancora stati elaborati.
Я проанализировал данные.
Ho analizzato i dati.
Учёные собрали данные.
Gli scienziati hanno raccolto dei dati.
Субтитры из фильмов
Здесь у меня данные исследований. Возьмите, пожалуйста.
Prego, li prenda.
Есть данные, что вас попытаются перехватить.
Pensiamo che sia in pericolo.
А я не вижу причин, чтобы человек нервничал. когда кто-то проверяет данные в его отчете.
E io non capisco perché qualcuno dovrebbe innervosirsi se si controllano le cifre del suo rapporto.
Вот данные по вечерним продажам.
Ecco le cifre delle vendite di stasera.
Мне надо знать ее имя, и все остальные данные.
Poi mi dara il nome e l'indirizzo.
Я верю вам, а мои люди верят мне, но пока мы выполняем данные обещания.
Io mi fido di lei e loro si fidano di me finché manteniamo le promesse.
Большое, современное, в нём защищаются права и интересы тех, кто отправляется в плавание, притом все машины, документы, данные здесь для нужд моряков. И никак иначе.
Grande, moderno, efficiente e a tutela dei diritti e degli interessi di chi va per mare, non dimenticando mai che le macchine, gli schedari e le cifre sono lì per servire i naviganti e non il contrario.
Когда два моряка претендуют на одно место, тот, в чьей регистрационной карточке более ранняя дата и меньший номер, получает его. И каждый моряк в штабе может проверить данные сам.
Quando due o più naviganti reclamano lo stesso lavoro, chi ha la tessera di registrazione con la data meno recente e col numero più basso, lo ottiene, e ogni navigante nella sala può controllare tutto questo da sé.
Все данные, что у нас есть - в записях доктора Шермана.
I soli dati che abbiamo sono gli appunti di Sharman.
Я не знаю есть ли у меня данные стать тем, кем я хочу.
Non so se sono all'altezza di quel che vorrei essere.
Её физические данные - источник дохода.
L'attrazione fisica della donna può essere un'immensa fonte di guadagno.
Машине нужны экономические, социологические, психологические данные.
Be', avrebbe bisogno dei dati economici, sociologici, psicologici.
Сообщаю данные по горючему.
Pronto con i dati sul carburante.
Это не физические данные.
Non è una cosa fisica.
Из журналистики
Это неточные данные: в этот период было несколько тысяч разливов, зачастую они были плохо документально оформлены, их объемы скрывались или просто не определялись компаниями или правительством.
I dati non sono certi: ci sono state molte migliaia di perdite nel corso di questo periodo- spesso scarsamente documentate da parte delle imprese e dal governo, che ne hanno frequentemente nascosto la dimensione o semplicemente non le hanno quantificate.
Но такие данные сегодня обычно сообщаются по странам с высоким доходом, включая те, которые имеют высокие показатели экономического благосостояния и человеческого развития - даже высокоразвитые процветающие государства Западной Европы.
Ma questi stessi dati vengono oggi registrati nei paesi ad alto reddito, compresi quelli con un alto indice di prosperità economica e sviluppo umano e persino gli stati sociali altamente sviluppati dell'Europa occidentale.
Данные за длительный период показывают, что социально-экономический разрыв в уровне смертности сузился в период до 1950-х годов, но существенно вырос с тех пор.
I dati raccolti nel lungo periodo indicano che il divario di mortalità socioeconomica si era già ridotto prima degli anni '50, tuttavia da allora è invece cresciuto in modo consistente.
К тому же, данные отрасли часто играют центральную роль в экономическом развитии стран, богатых ресурсами.
Inoltre, tali settori rivestono spesso un ruolo centrale nello sviluppo economico di paesi ricchi di risorse naturali.
Вообще, данные строгие секреты добывающей промышленности и правительств могут иметь серьёзные и широко распространённые последствия.
Questi segreti ben custoditi tra settore e governo possono avere gravi ripercussioni.
КЕМБРИДЖ - Большие данные получаются из цифрового следа, который мы оставляем за собой, когда используем кредитные карты, мобильные телефоны и Интернет.
CAMBRIDGE - I big data, termine inglese che descrive voluminose raccolte di dataset, sono l'insieme delle tracce digitali che lasciamo ogni volta che usiamo carte di credito, telefoni cellulari, o il web.
При аккуратном и правильном использовании эти данные дают нам возможность беспрецедентного размаха понять наше общество, а также улучшить наши методы жизни и работы.
Se utilizzati in modo attento e preciso, questi dati possono offrirci un'opportunità unica, quella di comprendere a fondo la nostra società e migliorare il nostro modo di vivere e lavorare.
Большие данные требуют от нас экспериментов в больших масштабах.
I big data, dunque, ci impongono di condurre esperimenti su vasta scala.
Если люди хотят эффективного развертывания больших данных, они должны быть в состоянии понять и интерпретировать соответствующие статистические данные.
Se si vuole utilizzare i big data in modo efficace, la gente deve essere in grado di capire e interpretare le statistiche di riferimento.
Неточные данные могут привести к серьезным последствиям.
I dati inesatti possono avere gravi conseguenze.
Действительно, привязка финансирования к тому, насколько соблюдаются данные критерии, посредством соответствующих соглашений могла бы привести к значительному повышению результативности развития.
Infatti, il vincolare i progressi su tali misurazioni al finanziamento tramite accordi tipo pay-per-performance potrebbe migliorare notevolmente i risultati delle politiche di sviluppo.
Данные - это валюта, являющаяся мерилом результативности, ответственности и уровня доверия в глобальной экономике, а улучшения в области данных оказывают влияние на качество управления и объем частных инвестиций.
Nell'economia globale i dati sono la valuta che misura prestazione, affidabilità e credibilità, e il miglioramento nella qualità dei dati viene collegato a una migliore governance e livelli più elevati di investimenti privati.
Данные также показывают, что больницы лучше работают и имеют более низкие показатели смертности в случаях, когда большая часть их менеджеров, вплоть до уровня правления, имеют клиническое образование.
Secondo questo studio, gli ospedali registrerebbero performance migliori e un tasso di mortalità inferiore quando gran parte dei dirigenti fino a livello del board hanno una formazione clinica.
Билл Клинтон продолжил данные урезания в 1990-х гг. Сегодня ни один политик не осмелится упомянуть о помощи бедным.
Bill Clinton proseguì i tagli negli anni '90, mentre oggi nessun politico osa persino menzionare l'aiuto a favore dei poveri.