девичий русский

Перевод девичий по-итальянски

Как перевести на итальянский девичий?

di ragazza da ragazza

Как перевести на итальянский девичий?

Бросай венок девичий. Ты - жена, Снегурочка!

Getta il tuo serto verginale!

Если ты захочешь прийти ко мне ночью, я отброшу девичий стыд, и сделаю всё, что ты пожелаешь.

Ma se tu vuoi venire a dormire con me, devi propormi una cosa. Non preoccuparti, non mi vergogno.

О чём она говорит? - Это девичий разговор.

DI COSA STA PARLANDO?

Итак, Ди, ты можешь сделать девичий голос?

Ora, Dee, sai fare la voce di una donna?

Ну, фильм, какой-то девичий.

Beh, e' sicuramente uno di quei film sdolcinati.

Это ведь не еще один девичий вечер?

Oh, passerete un'altra serata tra ragazze?

Стой, а как же наш девичий междусобойчик?

Aspetta, e la nostra uscita tra ragazze?

Нет, девичий характер.

No, sul mio onore di diva.

Что, уже разрешен девичий бокс?

Qui permettono anche alle ragazze di fare box, vero?

Твой почти девичий восторг тревожит меня по многим причинам.

Trovo la tua contentezza quasi infantile fastidiosa sotto molti punti di vista.

И я подумала, что она приехала сюда с паспортом на фамилию мужа, а вы взяли у неё девичий паспорт.

Quindi lei e' venuta qui col passaporto col cognome da sposata e Le ha dato quello suo da ragazza.

На этом наш девичий разговор окончен?

Finita la chiacchierata tra ragazze?

Ладно, дамы, девичий разговор.

Allora, signore. - chiacchiere tra ragazze.

Девичий трёп.

Cose da donne.