девица русский

Перевод девица по-итальянски

Как перевести на итальянский девица?

ragazza tizia signorina signora ragazzina ragazzetta gonnella giovanetta figlia fanciulla donzella damigella bambina Signorina

Как перевести на итальянский девица?

Я вам не доступная девица.

Non sono quel tipo di donna facile.

Это ты великодушная девица.

Sei tu quella di gran cuore.

А ты как оказалось, шустрая девица!

Sono convinta che l'iniziativa è stata sua.

Хочешь сказать, что это не та девица с парохода?

Stai tentando di dirmi che lei non è la stessa ragazza che era sulla nave?

Что за девица?

Chi è la bruna?

Кто ж отец твой, краса-девица?

Chi è tuo padre, bella fanciulla?

Обязательно об этом вспоминать? Потом девица Твайман!

Dobbiamo proprio riparlarne?

Эта девица просто огонь!

Quella è dinamite.

Череп куда заманчивей, чем голая девица.

Un teschio interessa più di una donna nuda.

Захожу в одно кабаре. а там выступает шикарная девица, вроде этих.

Una volta sono entrato in un cabaret e c'era una bella ragazza di coscia lunga, come quella!

Однако свечки для Девы Марии должна доставить девица.

La tradizione vuole che le candele siano offerte da una vergine.

Где девица?

Dove sono le ragazze?

Хватит пялиться на меня, ты, невоспитанная девица.

La pianti o no di guardarmi così, screanzata?

Слышу я, девица, слезную жалобу.

Presto ascolto, fanciulla, ai tuoi lacrimosi lamenti.