великий русский
Перевод великий по-итальянски
Как перевести на итальянский великий?
Примеры великий по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский великий?
Простые фразы
Великий день настал!
Il grande giorno è arrivato!
По-настоящему великий человек всегда скромен.
Il vero grande uomo è sempre modesto.
Том - великий игрок.
Tom è un gran giocatore.
Сегодня умер великий аргентинский музыкант.
Oggi è morto un grande musicista argentino.
Субтитры из фильмов
И неважно, насколько ты великий криминальный гений.
Non importa se sei un genio del crimine.
Александр Великий и Чингисхан.
Anche Alessandro Magno e Gengis Khan lo hanno fatto.
А у нас Квангэто Великий и Король Чансу.
Noi abbiamo Gwanggaeto il Grande e Re Jangsu.
Великий вечер!
La grande notte.
Сопровождаемый двумя истребителями, великий дракон ищет жертву.
Scortato da due veloci aerei da combattimento, il grande dragone romba in cerca della sua preda.
Итак, дамы и господа, великий день наступил.
Dunque, maschi e femmine, il gran giorno è giunto per sistemare quei noiosi bisticci.
Завтра великий день, Адель.
Domani succederanno grandi cose.
Такой великий секрет. что те, кому вдруг я его открою жить дальше не смогут!
Un segreto così grande. che quelli che lo condividono con me non possono restare in vita!
Однажды, когда великий князь был ещё жив, в моей комнате спрятался мужчина, молодой офицер.
Vede, una volta, quando il granduca era vivo, trovai un uomo nascosto nella mia stanza, un giovane ufficiale.
Ваша колесница к Вашим услугам, о, Великий король. Следуйте за мной, сир.
La carrozza attende vostra maestà, potente sovrano.
Все говорят, что ты великий детектив.
Tutti dicono che sei un grande detective.
Шинза, я слышал, ты совершил великий поступок.
Shinza, ho sentito che hai fatto una grande cosa.
Чтобы раздавить конфедерацию, сделать её покорной великий завоеватель оставил за собой полосу разрушений, простирающуюся на 60 миль от Атланты до океана.
Per dividere la confederazione, umiliandola per sempre i vincitori in marcia segnarono un solco sanguinoso largo sessanta miglia da Atlanta al mare.
Великий летчик совершил ошеломительный подвиг. Но не забудем, сколько сил потребовалось для этого, он измотан.
Il grande aviatore ha appena concluso la sua formidabile impresa, ma non bisogna dimenticare che è stata molto faticosa e ha messo a dura prova i suoi nervi.
Из журналистики
Великий экономист Кеннет Эрроу подчеркнул важность обучения практикой.
Il grande economista Kenneth Arrow ha enfatizzato l'importanza dell'apprendimento sul campo.
Это странно, поскольку, читая другую отличную новую книгу Ангуса Дитона Великий побег (рецензию на которую я недавно делал), можно решить, что сегодня мир равноправен, как никогда.
Strano, perché invece leggendo un altro eccellente libro, quale The Great Escape di Angus Deaton (che ho recentemente preso in esame in un mio articolo), si evince che il mondo è più equo che mai.
Кругман - великий теоретик экономики и великий полемист.
Krugman è un grande teorico economico - e un grande polemista.
Кругман - великий теоретик экономики и великий полемист.
Krugman è un grande teorico economico - e un grande polemista.