девичий русский
Перевод девичий по-французски
Как перевести на французский девичий?
Примеры девичий по-французски в примерах
Как перевести на французский девичий?
Субтитры из фильмов
Отдашь и даром! Бросай венок девичий.
Tu me le donneras et pour rien!
Если ты захочешь прийти ко мне ночью, я отброшу девичий стыд, и сделаю всё, что ты пожелаешь.
Si tu veux dormir avec moi, dis-moi le moyen qui ne me fasse pas honte et je t'obéirai.
Но трепещи, девичий вор!
Ah, c'est comme ça? Tremble alors, séducteur méprisable!
Это девичий разговор.
C'est une discution entre fille.
Извини. Я не хотела омрачать наш девичий день.
Je ne voulais pas gâcher notre sortie entre filles.
Итак, Ди, ты можешь сделать девичий голос?
Dee, tu peux imiter une voix de fille?
Ну, фильм, какой-то девичий.
C'était un film de nana.
И ты пригласила меня на девичий отрыв в выходные.
Et tu m'as invitée à partir pour une semaine entre fille.
Это ведь не еще один девичий вечер?
Oh, ce n'est pas, euh, une autre soirée entre filles?
Это девичий волейбол, мама.
C'est du volley de filles, maman.
Что, уже разрешен девичий бокс?
On laisse les fillettes boxer ici, hein?
Твой почти девичий восторг тревожит меня по многим причинам.
Je trouve ton plaisir enfantin très dérangeant sur beaucoup de points.
И я подумала, что она приехала сюда с паспортом на фамилию мужа, а вы взяли у неё девичий паспорт. Нет, всё было наоборот.
Elle est venue avec son passeport d'épouse, puis vous, avec son passeport de jeune fille.
На этом наш девичий разговор окончен?
Fin de la conversation entre filles.