дешево русский
Примеры дешево по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский дешево?
Субтитры из фильмов
Считай еще дешево отделались.
Avresti dovuto andargli addosso.
За сколько? Я беру дешево, потому как это очень выгодная точка зрения. Вид снизу обычно бывает самым точным.
Poco, visto che considero questo un ottimo punto di vista.
Не дешево это дастся, не у каждого силы хватит.
Non è facile, non tutti avranno le forze di farlo.
Возможно, если вы так дешево цените собственную жизнь.
Quello puo' essere vero, se non si ha considerazione della propria vita.
Хочешь продам тебе дешево браслет.
Vuoi questo braccialetto?
И оно не такое дорогое, как вы думаете. Это действительно дешево.
Ma non è costoso come si potrebbe pensare.
Кстати, я его дешево купила.
Anche l'auto? Ma il problema non e questo.
А этот монумент ты тоже дешево купила?
I soldi sono dentro di te.
Богатство так дешево не достается, сын мой.
La ricchezza non si può raggiungere così facilmente, mio uomo.
Говорят, такая веревка еще дешево.
Dicono che questa corda e' gia' a buon mercato.
Как же не стыдно им так дешево платить?
Come non si vergognano a pagare cosi' poco?
Так много женщин продается дешево.
Molte donne si accontentano.
Я знаю парня, он дешево продаст.
Conosco un tizio che ti farebbe un buon prezzo.
Вот что я скажу вам, ветеринарам - не цените себя слишком дешево.
Devo dire questo di voi veterinari - non fate certo pagare alle gente meno del dovuto. Ecco qua.
Из журналистики
Во многих случаях лекарства, спасающие жизнь, можно производить массово и дешево, но они продаются по ценам, которые блокируют доступ к ним тех, кто в них нуждается.
In molti casi, le medicine in grado di salvare la vita a chi contrae queste malattie vengono prodotte in serie a basso costo, ma sono poi vendute a prezzi inaccessibili a chi servono.
Конечно, вполне возможно, что они могут приобрести аналогичное оружие где угодно, но не обязательно так дешево и удобно.
Certo, si potrebbe forse acquisire armi simili altrove, ma non è detto in modo altrettanto economico e conveniente.
Кроме того, добычу сланца можно дешево запустить и остановить.
Inoltre, la produzione di shale può essere attivata quando serve, a costi ridotti.
Это не просто очень дешево и выгодно. На самом деле, это значительное недоинвестирование.
Questo non è proprio un affare; si tratta infatti di un considerevole sottoinvestimento.