дождевой русский
Перевод дождевой по-итальянски
Как перевести на итальянский дождевой?
Примеры дождевой по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский дождевой?
Субтитры из фильмов
Единственная посудина, служащая для сбора дождевой воды была объектом беспрестанной заботы четырех отшельников.
L'unica cisterna, che raccoglie acqua piovana. è oggetto di costante preoccupazione da parte dei quattro solitari.
И не приготовить для меня напиток из хлебного спирта и дождевой воды и выпить самому чего захотите.
Faccia un drink di alcol etilitico e acqua piovana e si serva.
На месте руин, виденных мной в 1913, теперь стояли опрятные фермы, чисто поштукатуренные, свидетельствующие о счастливой и комфортной жизни. Старые ручьи, возникавшие из дождевой и талой воды, скрытые лесом, теперь снова текли.
Dove nel 1913 avevo visto delle rovine, adesso c'erano delle belle fattorie, prove di una vita felice e confortevole.
Если хочешь, могу показать где он ударился головой об дождевой сток.
Se vuoi, posso mostrarti dove ha sbattuto la testa nella grondaia.
Мистер Смит, вы разведёте костёр, а я. я соберу дождевой воды с одного из этих листьев.
Mr. Smith, accenda un fuoco e io. io prendero' dell'acqua piovana con una di queste foglie.
Или дождевой воды?
Acqua piovana?
На заброшенных небоскрёбах выросли лианы, приспособившись питаться дождевой водой, которой заполняются трещины и выступы.
Rampicanti sono cresciuti intorno ai grattacieli abbandonati, adattandosi a nutrirsi di acqua piovana che si accumula nelle crepe e sulle sporgenze, I rampicanti crescono, e i rampicanti hanno i rami piccoli.
Это дождевой коллектор.
Eccolo qua.
Не будет ли странно, если мне придется здороваться с тобой каждое утро по пути на работу а ты будешь жить в коробке из под холодильника и мыть волосы дождевой водой?
Non sarebbe altrettanto strano se dovessi salutarti ogni mattina andando al lavoro e tu vivessi nel cartone di un frigorifero e ti lavassi i capelli con l'acqua piovana?
Я обнаружил его во время шестимесячного похода через Борнейский дождевой лес, в то время как жена была дома и зажигала с примитивным орнитологом, который живет на парусной лодке и любит носить джинсы!
L'ho scoperto dopo aver passato 6 mesi a strisciare nella foresta pluviale del Borneo, mentre mia moglie era a casa a spassarsela con un ornitologo da quattro soldi che vive in una casa galleggiante e adora indossare jeans a zampa d'elefante.
Я уронил его в дождевой сток.
Mi e' caduta un canale di scolo.
О, можем мы взять немного опиловк из этой дождевой ямы?
Oh, possiamo avere un po' piu' di segatura su quel canaletto di scolo?
Дождевой лес.
Amazzonica.
Мы собрали сотни галлонов дождевой воды.
Abbiamo raccolto centinaia di galloni d'acqua piovana.