дождевой русский
Перевод дождевой по-испански
Как перевести на испанский дождевой?
Примеры дождевой по-испански в примерах
Как перевести на испанский дождевой?
Субтитры из фильмов
Единственная посудина, служащая для сбора дождевой воды была объектом беспрестанной заботы четырех отшельников.
La única cisterna que recoge agua de lluvia es objeto de continua preocupación de los cuatro solitarios.
Ни одной дождевой капли, нигде.
Ni una gota, en ninguna parte.
И не приготовить для меня напиток из хлебного спирта и дождевой воды и выпить самому чего захотите.
Sírvame un trago de alcohol de grano con agua de lluvia. y sírvase Ud. Io que quiera.
Здоровый дождевой червь.
El gusano gigante.
Сотни тысяч клеток произведены с нижней стороны плоского заростка и унесены дождевой водой.
Surgieron algunas variedades de bacterias que obtenían su hidrógeno. de una fuente mucho más común y fácilmente accesible: el agua.
Нет ничего чище дождевой воды, верно?
No hay nada más puro que el agua de lluvia.
Хорошо бы соорудить большой бассейн и стоки для сбора дождевой воды.
Habría que cavar un tanque enorme. que recoja toda el agua de lluvia.
На месте руин, виденных мной в 1913, теперь стояли опрятные фермы, чисто поштукатуренные, свидетельствующие о счастливой и комфортной жизни. Старые ручьи, возникавшие из дождевой и талой воды, скрытые лесом, теперь снова текли.
Donde habían ruinas en 1913 se elevaban ahora granjas limpias, bien enlucidas, pruebas de una vida feliz y confortable.
Если хочешь, могу показать, где он ударился головой об дождевой сток.
Si quieres, te muestro el desagüe donde se golpeó la cabeza.
Стакан дождевой воды, пожалуйста.
Agua de lluvia.
Кроме крещения дождевой водой.
El del agua de la lluvia.
Цветки купаются в солнечном свете, который идёт сверху. А корни купаются в дождевой воде, что идёт снизу.
Las flores crecen hacia arriba, hacia el sol, mientras que las raíces, ocultas, crecen hacia abajo, hacia al agua de lluvia.
Но разрушающая сила дождевой воды имеет гораздо более драматические последствия под землей.
Pero el poder disolvente del agua de lluvia tiene otros efectos mucho más dramáticos bajo tierra.
Это - оранжерея нашей планеты - джунгли - тропический дождевой лес.
Este es el invernadero de nuestro planeta, la jungla, la selva tropical.