законодательно русский
Примеры законодательно по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский законодательно?
Субтитры из фильмов
Если так будет продолжаться, они вероятно, законодательно сотрут медицинскую профессию. из бытия.
Se continua così, coi loro interventi la professione medica come tale.
Он бы предпочел законодательно запретить майонез.
Vorrebbe che venisse varata una legge anti-maionese.
Эти умные дома нужно запретить законодательно.
Quelle case intelligenti dovrebbero essere contro la legge.
Ты что, правда думаешь, что они бы тратили время законодательно запрещая то, чего в действительности не бывает?
Davvero credevi che perderebbero tempo a contestarlo se non succedesse davvero?
Калифорния и Индиана уже принесли плоды борьбы за очищение общества, и намерены укрепить её законодательно.
Stati come la California e l'Indiana stanno già godendo dei benefici di una società purificata, e stanno prendendo in considerazione l'ipotesi di codificarla in legge.
Из журналистики
Многие комментаторы, даже те, которые с пониманием относились к цели Блумберга, утверждали, что так откровенно пытаться законодательно изменить потребительское поведение было неправильным подходом.
Molti commentatori, anche quelli in sintonia con l'obiettivo di Bloomberg, sostennero che era sbagliato cercare di regolamentare il comportamento dei consumatori in modo così diretto.
Во многих развивающихся странах защита личных данных вообще никак не обеспечена законодательно.
In molti paesi in via di sviluppo, non ci sono affatto regole per la privacy dei dati.
Однако, в пост-кризисном мире, в котором вмешательство государства в экономику подкреплено законодательно, мы будем чаще наблюдать ее проявление.
Eppure il mondo post-crisi - in cui l'interventismo governativo ha ottenuto maggiore legittimazione nella vita economica - ne vedrà delle belle.