задохнуться русский

Перевод задохнуться по-итальянски

Как перевести на итальянский задохнуться?

soffocarsi respirare con affanno affogare

Как перевести на итальянский задохнуться?

Иначе можно задохнуться.

Altrimenti diventerebbe tutto irrespirabile.

Но можно задохнуться.

Ma stanno soffocando.

Она может задохнуться.

Potrebbe soffocare.

Я могла задохнуться там!

Avrei potuto morire lì dentro! Figlio di puttana!

Нет, не целуй меня, ты можешь задохнуться от моего перегара.

Non baciarmi. Non voglio intossicarti.

Я не хотела никого обидеть, но ведь в этом можно задохнуться.

Non lo dico per insultarla, voglio solo dirle che lei sta soffocando se stessa e nemmeno se ne rende conto.

От него задохнуться можно!

Kip: Ma quanto se ne mette?

Ты хочешь остаться и задохнуться?

La cometa e' ancora un pericolo per tutti. - Stiamo prendendo il controllo di Pegasus.

Неужели ты позволишь девушке задохнуться, из-за того, что не можешь себя заставить один поцелуйчик мне выделить?

Davvero lascerai soffocare quella ragazza perche' non vuoi deciderti a darmi un piccolo bacio?

Уж лучше задохнуться что ли?

Cosi' se dobbiamo morire, moriamo soffocati?

Не знаю. как ты, а я планирую задохнуться.

Non lo so. per quanto riguarda te, ma io penso di soffocarmi.

Вот чего ты хочешь - задохнуться от жалости и горя?

E' questo che vuoi? Essere soffocato dalla compassione e dal lutto?

Они задохнуться до того, как узнают, в чем проблема.

Si muore soffocati prima di capire che qualcosa non va.

Там задохнуться можно!

Potrebbe soffocare li' dentro!