здравоохранение русский
Перевод здравоохранение по-итальянски
Как перевести на итальянский здравоохранение?
Примеры здравоохранение по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский здравоохранение?
Простые фразы
Канадское здравоохранение финансируется за счёт налогов.
L'assistenza sanitaria canadese è finanziata da imposte.
Субтитры из фильмов
Тебе хотят дать Здравоохранение, ты войдешь в Кабинет.
Si dice che ti offriranno la sanità. - Saresti nel consiglio dei ministri.
Не можем сделать здравоохранение для наших стариков.
Non sappiamo educare i giovani.
Кроме того, город, войска. и здравоохранение создают командный пост. на побережье Нью-Джерси для организации эвакуации.
I militari stanno organizzando un comando nel New Jersey.
Лоуренс Бек, Здравоохранение.
Laurence Beck, Dipartimento Sanità.
Тогда другой вопрос: почему здесь не представлено здравоохранение?
Voglio sapere perché! -Sì, signore.
Карлайл, транснациональный конгломерат, вкладывающий деньги в крупные отрасли под контролем правительства. Такие как телекоммуникации, здравоохранение, и, в частности, оборона.
Bush e Bath diventarono buoni amici durante il loro servizio nella guardia nazionale texana.
Бесплатное здравоохранение, так?
Shawn!
Здравоохранение это бизнес и я буду вести его как бизнес.
La sanita' e' un business. Quindi la gestiro' come tale.
Но когда вы замечаете, что цены на жилье, здравоохранение и энергию взлетают Вы говорите о вещах, которые составляют подавляющую долю бюджета обычной семьи.
L'inflazione rimane tutto sommato sotto controllo, ma quando esplodono le spese per la casa, per la salute, per l'energia, allora si tratta di un vero assalto alle possibilità di una famiglia media.
Прекращается финансирование социальных программ, как правило, в них входят системы образования и здравоохранение, что подрывает благополучие и целостность общества, делая общество более уязвимым для эксплуатации.
Ho sentito una seconda esplosione. C'é stata una notevole esplosione. C'é stata un'esplosione secondaria, dopodiché il successivo collasso.
Хиллари Родам Клинтон решила сделать общедоступное здравоохранение своим главным приоритетом.
HillaryRodham Clinton decise che un servizio sanitario per tutti fosse ilsuo primo obiettivo.
Итак, я убедился, что всё-таки есть единственная американская территория, где есть бесплатное и универсальное здравоохранение.
Quindi esiste un luogo sul suolo americano, dovel'assistenza sanitaria è gratis per tutti.
И после всех этих лет единственная вещь, которая есть у кубинцев - это бесплатное здравоохранение.
E dopo tutti questi anni, una cosa è chiara: i cubani usufruiscono di una sanità totale e gratuita.
Чтобы ты не говорил про здравоохранение в этой стране, но когда они боятся иска, они проверят всё.
Di' pure quello che ti pare sul sistema sanitario di questo paese, ma quando temono una ritorsione legale, fanno test per tutto.
Из журналистики
Частные благотворительные организации, играющие важную роль в содействии новаторству в таких областях, как здравоохранение, охрана окружающей среды и образование, могли бы предоставить ценную информацию о более эффективном направлении помощи.
Gli enti di beneficenza privati, che hanno contribuito a promuovere l'innovazione in settori quali la sanità, l'ambiente, e l'istruzione, potrebbero fornire informazioni preziose riguardo a modalità più efficaci per la canalizzazione degli aiuti.
Ведущими двигателями роста занятости были правительство, здравоохранение и, до кризиса, строительство.
I motori principali della crescita dell'occupazione sono stati quindi il governo, la sanità e, fino alla crisi, l'edilizia.
В случае Великобритании, очевидно, что это включает в себя финансирование (а также спорт, музыку, моду и возможно здравоохранение).
Nel caso del Regno Unito ciò comprende la finanza (così come lo sport, la musica, la moda e forse la salute).
Экономический подъем Китая может способствовать глобальному благополучию, если его лидеры подчеркнут инвестирование в инфраструктуру, экологически чистую энергию, общественное здравоохранение и другие международные приоритеты.
L'ascesa economica della Cina può contribuire al benessere globale se i suoi leader enfatizzano gli investimenti in infrastrutture, energia pulita, sanità pubblica e altre priorità internazionali.
Еще одной серьезной проблемой, является здравоохранение. На определенном этапе, центральное правительство должно будет обратится к устранению недостатков данного сектора.
Un'altra area che desta forte preoccupazione è l'assistenza sanitaria, le cui carenze dovranno prima o poi essere affrontate.
Наконец, существует влияние промышленного производства животноводческой продукции на общественное здравоохранение.
Infine, vi è l'impatto sulla salute pubblica della produzione zootecnica industrializzata.
Но, по мере того как здравоохранение становится все более эффективным, оно становится все более сложной и дорогой отраслью деятельности.
Ma, anche l'assistenza sanitaria è diventata più efficace, ed inoltre più complessa e costosa.
Все вместе мы имеем возможность улучшить жизнь миллиардов людей, создать более здоровое общество, уменьшить затраты на здравоохранение и способствовать экономическому росту.
Insieme, abbiamo l'opportunità di migliorare la vita di miliardi di persone, creare società più sane, ridurre i costi e stimolare la crescita economica.
И эти телефоны помогают довести банковские услуги, здравоохранение, образование, бизнес, государственные услуги и развлечения до бедных.
E quei telefoni stanno aiutando ad avvicinare banche, sanità, istruzione, imprese, servizi pubblici ed entertainment ai poveri.
В-третьих, мы должны установить смелые цели на ближайшие годы - распространить процветание и улучшить здравоохранение при сохранении планеты.
In terzo luogo, dobbiamo fissare obiettivi importanti per gli anni a venire - per diffondere prosperità e migliorare la sanità pubblica salvando al contempo il pianeta.
Однако, учитывая, что африканские страны уже тратят миллиарды долларов на здравоохранение, а также то, что континент имеет множество других конкурирующих потребностей, инвестиции в вакцины не всегда кажутся очевидным выбором.
A quel tempo, l'opposizione al divieto era forte e io sono stato paragonato ai peggiori dittatori del mondo.
Неопределенность с регулированием деятельности в таких сферах, как здравоохранение, мешает индустрии здравоохранения не только проводить долгосрочные инвестиционные решения, но и мешает бизнесу нанимать людей на долгий срок.
L'incertezza normativa, creata in settori quali la sanità, non solo rende difficile per il settore sanitario prendere qualsiasi decisione di investimento a lungo termine, ma impedisce anche alle aziende di fare assunzioni a lungo termine.
НЬЮ-ЙОРК - Можно прийти в уныние от сегодняшнего состояния международного сотрудничества, но мировое здравоохранение - это та область деятельности, в которой все человечество совместно сделало много хорошего.
NEW YORK - E' facile scoraggiarsi di fronte allo stato attuale della cooperazione internazionale, anche se la sanità globale rimane il campo in cui il mondo riesce a continuare a collaborare a scopo benefico.
С выгодой в десять раз больше, чем изначальные затраты, первоочередные инвестиции в здравоохранение, в конечном итоге могут покрыть остальную часть новой глобальной повестки дня в области развития.
E con vantaggi dieci volte maggiori ai costi iniziali, investire subito nella sanità alla fine pagherà per il resto della nuova agenda globale sullo sviluppo.
Возможно, вы искали...
здравомыслящий |
здравомыслие |
здравость |
здраво |
здравствовать |
здравый смысл |
здравствуйте |
здравпункт |
здравствуй |
здравие |
здравый