здраво русский
Примеры здраво по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский здраво?
Субтитры из фильмов
Он свое держит у твоего сердца, поэтому прошу, рассуждай здраво.
La sua Ia tiene sotto tiro, per cui non faccia stupidaggini.
Почему нет? Рассудите здраво: кто я такой?
Si metta al mio posto.
А она здраво рассуждает.
Lei ha i piedi per terra.
Мы стараемся рассуждать здраво, сынок.
Stiamo cercando di essere ragionevoli, figliolo!
В безумном мире только безумцы ведут себя здраво.
Bene, da pazzo vede infine i suoi misfatti!
Мыслить здраво стало практически невозможно.
Capacità di giudizio quasi nulla.
Она определенно сродни алкогольному опьянению. та же самая невозможность рассуждать здраво.
La stessa assenza di capacità di giudizio.
Суди я здраво, я сам бы не мог расценить свой поступок иначе, но что поделать.
Come uomo dotato di razionalita', non posso che ritenerlo tale, ma non posso evitarlo.
Она расстроилась и не рассуждала здраво.
È turbata. Non pensa sensatamente.
По-моему, он совершенно здраво мыслит.
Secondo me ha ragionato abbastanza.
Алия. Алия, Алия! Трудно мыслить здраво, после стольких потрясений.
Che peccato, eh?
Но я не думаю, что ты способна здраво оценивать свои возможности.
Ma non hai la minima capacità di autovalutae'ione?
Вы ищите логическое объяснение, пытаетесь рассуждать здраво.
Ane'i, lei cerca una spiegae'ione logica,..si aggrappa alla ragione.
Нола, надо рассуждать здраво.
Nola, sii ragionevole!
Из журналистики
Это чрезвычайно важно и здраво.
Tutto ciò è molto importante e sano.