кардинально русский

Перевод кардинально по-итальянски

Как перевести на итальянский кардинально?

кардинально русский » итальянский

radicalmente

Примеры кардинально по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский кардинально?

Субтитры из фильмов

Марчелло, я всего лишь твой друг. и, вероятно, не в праве советовать что-то кардинально.

Io posso solo esserti amico, quindi mi è impossibile consigliarti.

Мы должны решить вопрос кардинально.

Non sprecare l'acqua che abbiamo, al resto penseremo dopo.

Нет, просто они слишком тяжёлые. Нужно что-то кардинально поменять.

No, bisogna alleggerirli drasticamente.

Не хочу жить в полном одиночестве. Бриджит: Поэтому я решила кардинально изменить свою жизнь.

BRIDGET: e cosi presi una grande decisione.

И не подумайте, что я забыл о клятве кардинально изменить свою жизнь, потому что я всё помню.

Non pensate che mi sia dimenticato di cambiare radicalmente la mia vita, perché non l'ho fatto.

Точно, поскольку наличие у тебя души сейчас кардинально все изменило.

Be', allora non avevo un'anima, no?

Это спортивный шар. Он кардинально поменял мою жизнь.

E' un palla da fitness e mi ha cambiato completamente la vita.

Пока еще! У меня есть жизненноважная информация о слабых местах в технологии Рейзов, и когда я доставлю - коммунике командованию, ход войны кардинально изменится в нашу пользу.

Ho informazioni vitali che riguardano una debolezza nella tecnologia Wraith e quando consegnerò il comunicato in mio possesso, le cose sicuramente cambieranno in nostro favore.

Даже не знаю. Не думаю, что наше музыкальное видение чем-то кардинально отличается от видения групп наших ровесников.

Non credo che la nostra versione 'musicale' di ciò sia diversa da quelle degli altri gruppi emersi negli stessi anni.

Можем мы попробовать и мыслить менее кардинально?

Non possiamo pensarla da un punto di vista meno viscido?

Король кардинально болен Шрэк и Фиона на замене.никто не встанет у меня на пути.

Shrek e Fiona faranno le veci del re sofferente.nessuno mi ostacolerà.

Я знаю, как кардинально увеличить число сторонников Зеро.

Posso incrementare i credenti della Zero con il massimo rendimento.

Это место кардинально отличается от того, где мы должны быть.

Questo e' l'esatto opposto di dove dovremmo essere.

Она кардинально изменила образ главной героини.

Ha completamente capovolto la personalità del personaggio.

Из журналистики

ДАВОС - За последние десятилетия кардинально изменилась методика предоставления медицинских услуг.

DAVOS - Il settore sanitario è cambiato drasticamente negli ultimi decenni.

НЬЮ-ЙОРК - Африка кардинально меняется - и поэтому отношение аутсайдеров к ней, где США, наконец, кажутся решимыми догнать Китай, Европу и Индию в их интересах на континенте.

NEW YORK - L'Africa sta cambiando radicalmente e così anche l'atteggiamento del resto del mondo nei suoi confronti, con gli Stati Uniti finalmente decisi a mostrare lo stesso interesse di Cina, Europa e India per il continente.

Возможно, вы искали...