кашель русский
Перевод кашель по-итальянски
Как перевести на итальянский кашель?
Примеры кашель по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский кашель?
Простые фразы
Тишину нарушил громкий кашель.
Il silenzio è stato interrotto da un forte colpo di tosse.
Кашель нарушает Ваш сон?
La tosse disturba il Vostro sonno?
Твой кашель меня беспокоит.
La tua tosse mi preoccupa.
У Тома кашель, остальные дети здоровы.
Tom ha la tosse, gli altri bambini stanno bene.
Субтитры из фильмов
Всего несколько дней из носа будет бежать как из крана, и проявится лёгкий кашель.
Non preoccuparti. Sono solo un paio di giorni di catarro e una leggera tosse.
Они противные и у меня от них кашель.
Sono terribili e mi fanno tossire.
Когда у меня начался кашель, она заставила меня бросить курить.
Avevo una tossaccia per il fumo e mi ha fatto smettere.
Пациентов раздражал мой кашель.
Ai pazienti non piaceva la mia tosse.
Этот кашель не излечим.
Questa tosse non se ne va.
Нет, пусть кашель высушит мое тело медленно.
No, non mi lascerò spegnere lentamente.
Я и сам туда еду, может, кашель пройдет.
Pare che il clima laggiù possa giovare alla mia tosse.
Они могут услышать кашель.
Possono sentirla tossire.
Давно у вас этот кашель, мистер Гумберт?
Da quanto tempo ha quella tosse?
Обычно всегда кашель и простуда. На этот раз еще и горячка.
Ha sempre la tosse, e ieri ha avuto la febbre.
У нее кашель, понимаете.
Ha della tosse in gola.
Кашель уже прошел?
È guarita completamente.
А когда плевра воспаляется, это вызывает ужасный кашель.
Se le membrane si infiammano, la pleurite causa una tosse tremenda.
Кашель?
Tosse?
Из журналистики
Как следствие в некоторых округах уровни иммунитета населения против таких заболеваний, как корь и коклюш (судорожный кашель), упали ниже порога, необходимого для предотвращения распространения этих заболеваний среди всех слоев населения.
In alcune zone, i livelli d'immunità di gruppo per malattie quali il morbillo e la pertosse (tosse convulsa) sono scesi al di sotto della soglia necessaria per impedirne la diffusione tra la popolazione.