Корея русский
Перевод корея по-итальянски
Как перевести на итальянский корея?
Примеры корея по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский корея?
Субтитры из фильмов
Южная Корея довольно интересная.
L'interesse dei coreani dev'essere quello di dividerli.
Северная Корея загнивает.
Al giorno d'oggi, il Nord è diventato completamente marcio.
Мирная Корея.
Pace. Corea.
Корея.
La Corea.
Корея?
O la nostra patria, la Corea?
Ведь это дело имеет прямое отношение к Республике Корея.
Si tratta della dignità nazionale della Repubblica di Corea.
Если королевская семья Республики Корея. как отреагирует на это международное сообщество.
Se la Famiglia Reale della Repubblica di Corea, dovesse combattere apertamente con un Presidente di una società, di fronte al mondo intero.
Республика Корея до сих пор не готова.
La Repubblica della Corea ancora non è pronta.
Сейчас Южная Корея. Ваша Величество хочет сделать все сам?
Politicamente, sembra che Sua Maestà e il Sud stiano combattendo da soli.
Северная Корея. нападет на Сеул.
Il Nord. ha annunciato che ha intenzione di attaccare Seul.
После этого я сменил несколько мест работы. Затем Корея.
Poi mi andarono male un altro paio di lavori.
Нет, не Корея.
Non quella corea.
Затем - Корея и вторая мировая война.
Poi quelli della Corea e della II Guerra Mondiale.
Третий выпуск училища в Вест-Поинте, лучший по успеваемости, Корея, воздушно-десантные войска, множество наград, и так далее, и тому подобное.
Terza generazione a West Point, primo del suo corso. Corea, aerotrasportati. un migliaio di decorazioni. eccetera, eccetera.
Из журналистики
Свобода судоходства, жизненно важная для таких торгующих стран, как Япония и Южная Корея, будет серьезно затруднена.
La libertà di navigazione, essenziale per i paesi con un'importante attività commerciale come il Giappone e la Corea del Sud, sarebbe seriamente ostacolata.
Япония и Южная Корея, например, распространили государственные услуги на свои быстро растущие городские районы, не теряя при этом мобильности.
Il Giappone e la Corea del Sud, ad esempio, hanno esteso i servizi pubblici nelle aree urbane in rapida espansione senza limitare la mobilità.
Возможно, Северная Корея является наиболее нездоровым правительством в современном мире и можно только надеяться, что ее жестокая власть рухнет в ближайшее время.
Quello vigente in Corea del Nord è forse il regime più dannoso attualmente, e si può solo sperare che il suo crudele governo crolli presto.
Россия располагает гораздо более грозными хакерами, чем Северная Корея (хотя большая часть самых талантливых из них в настоящее время используется в мафиозных кольцах, а не в стратегических операциях).
Di fatto, in Russia ci sono hacker ben più temibili che in Corea del Nord (anche se gran parte dei migliori talenti è attualmente impiegata in organizzazioni mafiose più che in operazioni strategiche).
Помимо стран БРИК, среди наиболее вероятных 10 стран, которые могут внести свой вклад в рост мирового ВВП в этом десятилетии, могут оказаться Южная Корея, Мексика и Турция.
Oltre ai BRIC, tra i probabili paesi presenti nella top ten che contribuiranno alla crescita del Pil globale rientreranno, in questo decennio, Corea del Sud, Messico e Turchia.
И в то время как Южная Корея может стать страной с наиболее быстро стареющим населением, она лидирует в близко следующей группе стран, в которую входят Бангладеш, Сингапур, Таиланд и Вьетнам.
E se da un lato la Corea del Sud è il paese con il processo di invecchiamento più rapido, dall'altro è comunque in cima ad una lunga lista di paesi tra cui Bangladesh, Singapore, Tailandia e Vietnam.
Сорок лет назад Южная Корея имела сравнительное преимущество в выращивании риса.
Quaranta anni fa, la Corea del Sud aveva un vantaggio comparato nella coltivazione del riso.
СЕУЛ. 12-го февраля 2013 года Северная Корея провела свое третье ядерное испытание в преддверии инаугурации новой администрации - моей собственной - в Южной Корее.
SEUL - Il 12 febbraio 2013, la Corea del Nord ha effettuato il suo terzo test nucleare poco prima dell'inaugurazione della nuova amministrazione (la mia) della Corea del Sud.
С начала работы моей администрации Северная Корея усилила свои военные угрозы и агрессивную риторику против Южной Кореи.
Sin dall'inizio della mia amministrazione, la Corea del Nord ha aumentato le sue minacce militari e la retorica bellicosa contro la Corea del Sud.
Северная Корея, в конце концов, вступила в диалог в середине июля, а месяц спустя она согласилась нормализовать работу в производственном комплексе Кэсон конструктивным образом.
A metà luglio, la Corea del Nord ha finalmente deciso di dialogare e, un mese dopo, ha accettato di normalizzare l'operazione del complesso industriale Gaesong in modo costruttivo.
Северная Корея сохраняет вялость по поводу продолжения диалога о проходе для рабочих, о коммуникации и таможенной очистке, что является необходимым.
Il Nord continua ad essere restio rispetto al dialogo sul passaggio dei lavoratori, la comunicazione, le operazioni doganali, che sono tutti aspetti essenziali.
Корея также будет работать над укреплением сотрудничества с международным сообществом в этом процессе.
La Corea lavorerà inoltre per consolidare la cooperazione con la comunità internazionale all'interno di questo processo.
В-третьих, Корея будет добиваться создания на Севере зоны, свободной от ядерного оружия, в качестве средства достижения совместного прогресса на Корейском полуострове и во всей северо-восточной Азии.
In terzo luogo, la Corea cercherà di denuclearizzare il Nord per perseguire un progresso comune all'interno della penisola coreana e in tutta la parte nord-orientale dell'Asia.
Недавно Северная Корея проявила интерес к созданию специальных экономических зон развития.
La Corea del Nord ha recentemente mostrato interesse ad istituire delle aree speciali per lo sviluppo economico.