лесной русский
Перевод лесной по-итальянски
Как перевести на итальянский лесной?
Примеры лесной по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский лесной?
Простые фразы
Я просила тебя развести костёр, Том, а не лесной пожар!
Ti ho chiesto di accendere un falò, Tom, e non un incendio nella foresta!
В лесной тени термометр показывал всего двадцать четыре градуса по Цельсию, но в поле, где ничто не защищало нас от солнца, царила невыносимая жара.
All'ombra della foresta il termometro segnava solo ventiquattro gradi Celsius, ma nel campo, dove niente ci proteggeva dal sole, prevaleva un caldo insopportabile.
Лесной воздух очень полезен.
L'aria dei boschi è molto salutare.
Субтитры из фильмов
Это как как люди, идущие друг за другом по лесной поляне.
E 'come. come due che si inseguono nella radura di una foresta.
Держит скот? - Нет, он лесной рэйнджер.
No, non castori, solo alberi.
Лесной голубь - за которым ты охотился.
Quel colombaccio, quello che stai cercando.
Поезжай по лесной дороге.
Prendi la strada per il bosco.
Человек ты лесной, все понимаешь.
Conosci il bosco, capisci tutto.
Давайте свяжемся с лесной службой или мы окажемся в дикой местности с дорожным движением.
Contattiamo la forestale o andremo a finire con traffico veicolare intenso in una zona deserta.
Нас охраняет благодатный ветер с моря, не пускает лесной яд в Долину.
Perchè qui siamo protetti che soffia dal mare. Le esalazioni delle Terre Desolate non possono raggiungere la valle.
Обещаю, кто пойдет за мной, спасется от жуков и лесной отравы.
A chi obbedirà prometto una vita libera dal veleno e dagli insetti!
Сегодня солнечный лесной день в Ламбертоне, так что доставайте ваши бензопилы.
Il sole splende oggi a Lumberton, ed è ora di far ruggire la vostra motosega.
Это - могучий голос Ламбертона, города, где люди действительно знают сколько древесины сгрызает лесной сурок.
Questa è la potente voce di Lumberton, la cittadina in cui il legno non ha più segreti.
Лесной клещ полз по мне.
La zecca si stava arrampicando.
Лесной клещ!
Per una zecca.
Ничего, Скалли: ни железнодорожники, ни Лесной департамент.
Nessuno sa cosa sia successo a quel vagone. Non ci sono foto satellitari?
Лесной не возвращается.
Foresta non torna.
Из журналистики
Тем не менее, болезнь распространилась в городских районах и, как лесной пожар, охватила три страны и проскользнула в другие.
Ciò nonostante, la malattia si è diffusa nelle aree urbane e, proprio come un incendio, si è propagata nei tre paesi principali e si è poi diffusa anche in altri.