лесной русский

Перевод лесной по-португальски

Как перевести на португальский лесной?

florestal florestais

Как перевести на португальский лесной?

Нет, он лесной рэйнджер.

Não, florestal.

Может, это голос какой-нибудь. лесной нимфы. или.

Talvez seja um ser misterioso um duende, ou.

Мы должны вернуться в лесной домик.

Temos que voltar para a cabana.

Поезжай по лесной дороге.

Vá pela estrada do bosque.

И разорви кровавоюрукою мои оковы. Меркнет свет. Летит к лесной опушке ворон.

E, com vossa mão sangrenta e invisível, afastai e despedaçai esse grande nó que me deixa lívido!

Человек ты лесной, все понимаешь.

És do bosque, compreendes tudo.

В лугах светит солнце, в разгаре июль, олень скачет в чаще лесной.

O sol no prado é de quente verão. O veado na floresta corre livre.

Давайте свяжемся с лесной службой или мы окажемся в дикой местности с дорожным движением.

Vamos contactar os serviços florestais, senão, acabamos numa zona selvagem com trânsito automóvel.

Нас охраняет благодатный ветер с моря, не пускает лесной яд в Долину.

Os ventos do oceano, protegem esta vila. E, assim, o Mar Da Decadência não nos consegue chegar.

Обещаю, кто пойдет за мной, спасется от жуков и лесной отравы.

Para aqueles que se juntarem a nós. Eu prometo uma vida livre do medo dos vapores tóxicos e dos insectos.

Лесной клещ полз по мне.

Uma pulga estava a subir.

Да твой жилет тебе на уши съехал - ты в нём что, танец живота танцевал? Лесной клещ!

O que é que o teu colete fazia tão alto?

Я рассказывал, как ревёт лесной пожар, когда несётся.

Uns tipos desceram da montanha.

А вот аляскинский лесной волк.

Aqui temos um lobo do Alasca.