литературно русский
Примеры литературно по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский литературно?
Субтитры из фильмов
Но только более литературно, понимаешь?
Solo, capisci, piu elegante.
Они были соседями, выражаясь литературно, они жили в ста ярдах друг от друга.
Vivevano proprio a qualche centinaio di metri di distanza l'uno dall'altro.
Литературно выражаясь.
Letteralmente.
Нет. Не литературно.
Non letteralmente.
Я придерживаюсь литературно-критического взгляда на Писание, как на результат божественного вдохновения, но не безукоризненную истину.
Ho una visione letteraria e critica della Scrittura in quanto ispirazione divina, ma non infallibile.
Ок. Я надеюсь что ты прав. Потому что если нет, мы будем спать с рыбами. литературно.
Ok, spero tu abbia ragione, perche' se non e' cosi', andremo letteralmente a far compagnia ai pesci in 45 minuti.
Выражаясь литературно - сотни женщин, с которыми Бэйли переспал.
Sono letteralmente centinaia le donne - che hanno fatto sesso con Bailey.
Так что, если здание выражаясь литературно не загорится, никто из вас не должен мне звонить.
E quindi a meno che l'edificio non prenda letteralmente fuoco, non dovete chiamarmi.
Мои брюки теперь, литературно выражаясь, мокрые. И так, я думаю что, пока ты не сможешь взглянуть на свою мать и увидеть, что она только твоя мать, но и человек, настоящий человек. ты не повзрослеешь.
Voglio dire che, finche' non riuscirai a guardare tua madre e a vederla non solo in quanto tale, ma come una persona, una persona vera, non crescerai mai.
И литературно.
E letterari.
Благодаря ему, эта компания и другие клиенты несут свет людям, выражаясь литературно. Либо же этот свет у людей забирая.
Grazie a lui, la società di energia e altri clienti simili hanno letteralmente portato la luce in luoghi dove c'era il buio e come spesso accade, portato il buio dove c'era la luce.
Да, литературно выражаясь.
Si', letteralmente.