литературно русский
Примеры литературно по-французски в примерах
Как перевести на французский литературно?
Субтитры из фильмов
Ну он менее литературно это сказал, но все же, да!
J'ai un peu reformulé mais. oui.
Литературно образованная жена, еще и кексы печет.
Une femme écrivain qui sait faire des brownies.
Но только более литературно, понимаешь?
Mais en plus classe, tu vois.
Литературно выражаясь.
Littéralement.
Литературно выражаясь.
Littéralement.
Нет. Не литературно. Это отвратительно.
C'est vraiment dégoutant.
Ну, если литературно - давай поговорим о чем-нибудь другом.
N'importe quoi d'autre?
Потому что если нет, мы будем спать с рыбами. литературно. через 45 минут.
Car sinon, on va dormir au fond de l'eau, littéralement, dans 45 minutes.
Так что, если здание выражаясь литературно не загорится, никто из вас не должен мне звонить.
Donc à moins que l'immeuble soit en feu, que personne ne m'appelle.
Мои брюки теперь, литературно выражаясь, мокрые.
Mon caleçon est litérallement trempé maintenant.
Слишком литературно?
Trop littéraire?
Очень литературно.
Ça semble très littéraire.
Это сделано со вкусом И литературно.
C'est délicieux et littéraire.
Благодаря ему, эта компания и другие клиенты несут свет людям, выражаясь литературно. Либо же этот свет у людей забирая.
Grâce à lui, cette entreprise et d'autres clients du même genre ont littéralement apporté leurs lumières dans des coins sombres, tout aussi souvent qu'ils ont jeté une ombre dans des coins éclairés.