манипулирование русский
Перевод манипулирование по-итальянски
Как перевести на итальянский манипулирование?
манипулирование русский » итальянский
Примеры манипулирование по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский манипулирование?
Субтитры из фильмов
Манипулирование жюри присяжных.
Corruzione di giuria?
Никаких прямых ответов. Постоянное манипулирование.
Nessuna risposta precisa, solo e sempre manipolazione.
Подразумевает манипулирование людьми.
La manipolazione fa parte dei trucchi del mestiere.
Если я подпишу эти бумаги, это будет означать - все, что ты делала до этих пор. ложь, обман, манипулирование. это все нормально.
Mi serve solo la tua firma. Se firmo questo foglio, significa che tutto quello che hai fatto finora. mentire, imbrogliare, manipolare. va tutto bene.
Генетическое манипулирование, очевидно, но какое?
Manipolazione genetica, ovviamente, ma di che tipo?
В смысле, я знаю, что манипулирование людьми ради информации это достаточно полное описание моей работы, но я всегда чувствую себя.
Insomma, so che manipolare la gente per ottenere informazioni. e' praticamente la descrizione del mio lavoro, ma. mi fa sentire sempre.
Соперничество между детьми, манипулирование в семье.
Rivalità tra fratelli, pugnalate alle spalle, manipolazioni familiari.
На что? Интриги и манипулирование.
Complottare e manipolare.
Не стоит задавать вопрос и тут же самой на него отвечать. Это манипулирование.
Non dare una risposta ad una tua domanda, e' da manipolatori.
А манипулирование явно обеспокоенной молодой женщиной, чтобы она дала ложные показания агентам ФБР, конечно же, квалифицируется как. Это препятствие правосудию и воздействие на свидетеля.
E manipolare una ragazza palesemente disturbata per mentire ad agenti federali, si qualifica di certo come ostruzione alla giustizia e subornazione di testimone.
Нет никакого предубеждения в указании на лицемерное манипулирование Управлением по контролю качества пищевых продуктов.
Non c'e' nulla di pregiudizievole nel far notare l'ipocrisia in un raggiro ai danni della FDA.
Манипулирование - это моя работа.
La manipolazione e' il mio mestiere.
Только психологическое манипулирование. Какой у нас лучший вариант?
Solo manipolazione psicologica.
Я ценю всю эту заботу. Но просто хочу знать. это типа такое манипулирование - помочь мне, чтобы насолить Таре?
Apprezzo tutto questo aiuto, ma ho solo bisogno di capire. e' tutto una qualche macchinazione. aiutare me per ferire Tara?
Из журналистики
СИЭТЛ - В то время как манипулирование ценами у горстки фармацевтических компаний привлекает заголовки газет, один тревожный аспект этой истории остается недооцененным.
SEATTLE - Sebbene faccia notizia la pratica di prezzi speculativi da parte di alcune aziende farmaceutiche, un aspetto inquietante della vicenda rimane sottovalutata.
Но 2004 год также стал горькой неудачей для президента России Владимира Путина, который пытался вознести его выбранного президентского кандидата Виктора Януковича к власти в Киеве, поддерживая массовое манипулирование голосов.
Ma il 2004 ha rappresentato un grande fallimento anche per il Presidente russo Vladimir Putin che ha tentato di far vincere a Kiev il suo candidato presidenziale favorito, Viktor Yanukovych, con un'operazione massiccia di manipolazione elettorale.