манипулирование русский
Перевод манипулирование по-чешски
Как перевести на чешский манипулирование?
манипулирование русский » чешский
Примеры манипулирование по-чешски в примерах
Как перевести на чешский манипулирование?
Субтитры из фильмов
Религия тоже ничто иное как манипулирование сознанием.
Náboženství je jenom kontrola mysli.
Манипулирование жюри присяжных.
Ovlivňování poroty.
Я был одним из тех кто отвечал за манипулирование капитаном Шериданом в обращении его против собственного правительства.
Byl jsem jedním z těch kteří jsou zodpovědní za zmanipulování kapitána Sheridana. aby se obrátil proti vlastní vládě.
Постоянное манипулирование.
Neustálá manipulace.
Если я подпишу эти бумаги, это будет означать - все, что ты делала до этих пор. ложь, обман, манипулирование. это все нормально.
Pokud ten papír podepíšu, bude to znamenat, že vše, co jsi doteď udělala to lhaní, podvádění, manipulace. že to vše je v pořádku.
Генетическое манипулирование, очевидно, но какое?
Genetickou manipulaci, to je jasné, ale jakou?
Манипулирование мое доказательство.
Manipuloval.
Может его настоящий навык манипулирование?
Mohla by být jeho opravdoou schopností prostá manipulace?
Соперничество между детьми, манипулирование в семье.
Sourozenecké soupeření, podrážení, rodinná manipulace.
А манипулирование явно обеспокоенной молодой женщиной, чтобы она дала ложные показания агентам ФБР, конечно же, квалифицируется как.
A manipulace se zjevně narušenou ženou, aby lhala federálním agentům, se tak určitě kvalifikuje.
Нет никакого предубеждения в указании на лицемерное манипулирование Управлением по контролю качества пищевых продуктов.
Řekl jsem, že je. Na poukázání na pokrytectví manipulace Úřadu nic poškozujícího není.
Манипулирование - это моя работа.
Manipulace je má práce.
Только психологическое манипулирование.
Jen psychologický nátlak.
Я ценю всю эту заботу. Но просто хочу знать. это типа такое манипулирование - помочь мне, чтобы насолить Таре?
Týhle pomoci si vážím, jenom potřebuju pochopit, zda to není nějaká hra.
Из журналистики
В противоположность к его отношению к не-сербам, во внутренней политической борьбе этот коварный авторитарист предпочитает беспринципное манипулирование друзьями и врагами, взяточничество, пропаганду и подтасовку выборов.
Narozdíl od způsobu zacházení s ostatními etnickými skupinami v oblasti používá tento zákeřný diktátor v domácím politickém boji metody bezostyšné manipulace přítel versus nepřítel, podplácení, propagandy a volebních podvodů.
В гибридной войне обычная и нетрадиционная военная сила, военные и гражданские лица, физическое разрушение и информационное манипулирование оказываются плотно переплетены.
Konvenční a nekonvenční síly, bojovníci a civilisté, fyzické ničení a informační manipulace začínají být v hybridní válce složitě provázané.
Однако они чувствуют себя оскорбленными попытками правительства замаскировать манипулирование одних выборов за другими утверждением, что судьи осуществляют наблюдение за ходом голосования.
Nyní však mají pocit, že je vláda zneužívá, když se snaží zlehčit manipulaci jedněch voleb za druhými tvrzením, že na hlasování dohlížejí soudci.
Несмотря на то, что преимуществом противника является искусное манипулирование средствами информации в своих целях, у нас тоже есть преимущество: правда на нашей стороне, а правда всегда побеждает.
Ačkoli nepřítel dokáže obratně manipulovat médii a využívat prostředků komunikace ke své výhodě, my máme rovněž svou výhodu: pravda je na naší straně a pravda nakonec vítězí.
Но 2004 год также стал горькой неудачей для президента России Владимира Путина, который пытался вознести его выбранного президентского кандидата Виктора Януковича к власти в Киеве, поддерживая массовое манипулирование голосов.
Rok 2004 však byl také hořkým neúspěchem pro ruského prezidenta Vladimira Putina, který se snažil dostat svého upřednostňovaného prezidentského kandidáta Viktora Janukovyče k moci tím, že podpořil masovou manipulaci s hlasy.