мель русский
Перевод мель по-итальянски
Как перевести на итальянский мель?
Примеры мель по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский мель?
Субтитры из фильмов
Если катер затопить, он сядет на мель.
Se imbarchiamo abbastanza acqua, ci incaglieremo.
Похоже, сели на мель.
Penso che ci siamo incagliati.
Перестань барахтаться в воде, как рыба, выброшенная на мель.
Smettila di dimenarti in acqua come un pesce nella rete!
Ты слышал о корабле с нелегалами, севшем на мель?
Cosa sa di un carico di illegali che ha toccato terra ieri notte?
Они пытались помочь туристам, севшим на мель, но что-то пошло не так.
Cercarono di aiutare dei turisti che si erano incagliati, ma qualcosa andò male.
Шторм. звуки. корабль налетел на рифы, мы сели на мель, корпус невозможно было восстановить.
La tempesta.. I rumori. la nave fu gettata sulle rocce, si incagliò, si aprì una breccia nello scafo che non poteva essere riparata.
Сначала я работал один день, потом сказали освободить место к понедельнику. Скоро сяду на мель.
Mi hanno ridotto il lavoro a un giorno a settimana, ho scoperto che devo lasciare casa mia lunedì e fra un mese non avrò più un soldo.
Наш корабль сел на мель возле этого острова 16 лет назад.
La nostra nave si è arenata su quest'isola 16 anni fa.
Корабль налетел на скалы, мы сели на мель.
La nave sbatte' contro gli scogli, si incaglio'.
Бесполезно, вы сели на мель.
Non ce n'e' bisogno. Vi siete arenati.
Хочешь, чтобы мы на мель сели, женщина?
Non vorrai mica che la nave si incagli, donna?
Крепко ты сел на мель, раз взялся за эту работу.
Può accettare un lavoro cosi solo chi è al verde.
Там яхта села на мель!
Quella nave sta affondando.
Надеюсь, что они сели на мель и утонули.
Spero che trovino una secca e affondino.
Из журналистики
Мир, уже имеет более чем достаточно запасов нефти и газа; сейчас нам необходимо перейти к низкоуглеродной энергетике, посадить на мель большую часть разведанных запасов, а не продолжать их дальнейшее развитие, угрожающее планете.
Il mondo ha già riserve di gas e petrolio più che sufficienti; ora abbiamo bisogno di passare all'energia a basso contenuto di carbonio, abbandonando parte delle riserve riconosciute, invece di svilupparle e mettere ulteriormente in pericolo il pianeta.