мель русский
Перевод мель по-испански
Как перевести на испанский мель?
Примеры мель по-испански в примерах
Как перевести на испанский мель?
Субтитры из фильмов
Когда мы сели на мель, поднялся переполох, пассажиры стали выбегать из своих кают.
Cuando chocamos, hubo mucha excitación. y la gente empezó a salir de sus camarotes.
У входа в порт есть мель.
El más grande está a babor.
Послушай, корабль без штурмана обязательно сядет на мель.
Te aseguro, cuando se va sin timón, se acaba encallando pronto.
Я был похож на капитана корабля, уклонявшегося от рифа, но севшего на мель.
Me sentía como quien se aparta de un abismo y pisa tierra firme.
Если катер затопить, он сядет на мель.
Si entra suficiente agua, embarrancará.
Похоже, сели на мель.
Creo que hemos encallado.
Если и дальше так пойдёт, я сяду на мель.
Si esto continúa, voy a dejarlo.
Я сам загнал судно на мель.
Porque yo Io encallé ahí.
Поэтому мы сели на мель на этом прыще планеты, пока ты валял дурака с блоком предохранителей, мм?
Es por eso que estamos varados en este grano de planeta, mientras pisa esa caja de fusibles, mm?
Мы сядем на мель, под нами только 3 сажени.
Estamos atracando muy deprisa, sólo hay tres brazas.
Вы сядете на мель.
Acabará en las rocas antes de una milla.
Полковник, живо - цель! Полковник, муку - мель.
El coronel apunta y dispara, el coronel la harina prepara.
Ну, может, он сел на мель.
Bueno, tal vez encalló.
Большинство людей здесь с кораблей, севших на мель в здешних водах.
Sólo vemos barcos encallados.