метаться русский

Перевод метаться по-итальянски

Как перевести на итальянский метаться?

метаться русский » итальянский

dimenarsi agitarsi essere in imbarazzo essere confuso

Примеры метаться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский метаться?

Простые фразы

Поздняк метаться.

Oramai è tardi.

Субтитры из фильмов

Он начинает метаться.

Sta cominciando ad annaspare.

Кроме темперамента, который заставляет меня метаться и кричать изо всех сил?

A parte una che potrebbe girare a cavallo di una scopa per il caratteraccio che si ritrova, e che grida a squarciagola.

Не надо метаться.

Sono sempre qui, non muoverti.

А я теперь буду метаться от одного длинного члена к другому?

Non mi abbandoni al mio destino. Non sia così cattivo.

Если кого-нибудь заденет, не кричать, не метаться.

Se vi feriscono, non gridate.

Когда он тебя хватает, ты должна метаться, бороться.

Quando ti afferra, tu devi divincolarti, lottare.

Женщина орет, крыса начинает метаться.

La signora comincia a urlare!

Никто. Все обезумели от страха И начали бессмысленно метаться.

Neanche un'anima, tutti presi da febbrile follia, fecero gesti disperati.

Это бессистемно. Он знал, что это заставит нас метаться как белок за орехами.

E' una trappola, sapeva che questa roba ci avrebbe fatto correre come api al miele.

Малыш, прекрати метаться.

Fermati, per favore.

Тебе нужно перестать метаться.

Devi smetterla con questo tira e molla.

Большинство этих ребят дизориентируются и начинают метаться.

E molti di questi ragazzini perdono l'orientamento e iniziano ad agitarsi come matti, cosi'.

Прошлую ночь, женщины ожидали, что снова будут метаться и ворочаться, но случилось что-то странное.

La notte passata, le donne si aspettavano ancora una volta di rigirarsi nel letto, ma accadde qualcosa di strano.

Однако, если мораль экипажа поднимется из-за того, что я буду метаться в слезах по коридорам, я охотно послушаюсь совета врача.

Tuttavia se spazzando i corridoi giovassi al morale dell'equipaggio sarei lieto di rimettermi al suo parere di medico.

Из журналистики

Однако вместо настойчивого выполнения какой-либо стратегии, Варуфакис стал метаться между соглашательством и протестом, растеряв свой авторитет.

Ma, invece di perseguire costantemente una di queste strategie, Varoufakis ha virato tra sfida e conciliazione, perdendo di credibilità su entrambi i fronti.

Возможно, вы искали...