метафора русский

Перевод метафора по-шведски

Как перевести на шведский метафора?

metafor liknelse

Metafor

Как перевести на шведский метафора?

Немного избитая метафора, да? О, нет.

Det där lät rätt corny, va?

В этой песне, метафора заключается в большом хуе.

Sången är en metafor för stora kukar.

А метафора не должна пониматься буквально. Вы страдаете из-за легкого заблуждения.

Ni lider av en lindrig vanföreställning.

Но ни одна метафора не способна передать, что значит заниматься любовью с женщиной.

Men ingen metafor kan beskriva älskogen med en kvinna.

Когда ты говорил, что гоняешься за торнадо я думала, что это метафора.

När du sa att du jagade tornador trodde jag nog att det var en metafor.

Нет, это метафора.

Nej, det är en metafor.

Если это метафора, то мне она непонятна.

Jag fattar ingenting.

Обычно это всего лишь метафора.

Det är vanligtvis bara en metafor.

Ваша метафора яркая, но неточная.

Er metafor är färgstark, men osann.

Метафора так себе. У меня нет ануса.

Jag talar om gudomlig rättvisa och att låta alla helvetes kval straffa syndarna.

Я этого не понимаю. Это просто метафора.

Det är bara en metafor.

Слушай, Брюс, это была простая метафора!

Det var en liknelse.

Что? Что такое? - Кажется, про стирку это была метафора?

Tvättningen var väl en metafor.

Пошел звук. - Глушители - это метафора того, что их голоса не слышны в обществе. - Готовы!

Ljuddämparna understryker deras brist på samhällelig röst.