милорд русский

Примеры милорд по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский милорд?

Милорд, вот вам одежда к застолью.

Mio signore! I vestiti per la festa.

Милорд, вот ваш наряд к пиршеству.

Signore. Ecco il suo vestiario per il banchetto.

Малькольм и Макдуфф, милорд, Бежали в Англию.

Malcolm e Macduff, mio sire, sono fuggiti in Inghilterra.

Они, милорд, за воротами замка.

Esatto, mio sire, alle porte del palazzo.

Сюда, милорд, сдался без боя замок.

Di qui, mio signore. Il castello si è arreso senza resistere.

Милорд, уйдите; пропустите гроб.

Signore, state indietro e date il passo!

Милорд, как грустно нынче вы глядите!

Perchè oggi Vostra Grazia é così triste?

Какой же сон вы видели, милорд?

Quale fu il sogno? Ditemelo, vi prego.

Я посижу, милорд.

Sì, mio signore.

До этого нет дела мне, милорд.

Con questo, signori, non ho a che fare.

Зато теперь, милорд, я жизнь отдам, чтоб отплатить виновникам бесчестья. Ещё бы!

Ora vivrò, mio signore, per ringraziare chi fu la causa della mia prigionia.

О да, милорд, он хочет примирить милорда Глостера и тех, кто с ним враждует. И чтобы не было обид взаимных, он всем велел придти к нему мириться.

Sì, mio signore, ed egli desidera riconciliare il Duca di Gloucester con i fratelli della Regina ed essi con il Lord Ciambellano.

И точно: мало радостей узнали б, милорд, когда б вы стали королём. Поверьте, так же мало их нашла я, став королевой в этом государстве.

Voi supponete, mio signore, che avreste poca gioia a essere Re di questo paese, tanto quanto io ne goda a esserne la Regina.

Она относится и к вам, милорд.

Buono per me come per voi. - E' vero. E ancora di più per me.