модифицировать русский
Примеры модифицировать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский модифицировать?
Субтитры из фильмов
Мы попытаемся модифицировать звуковой генератор в Тардисе.
Il cambiamento No. amplificatore sonico del Tardis.
Я стараюсь модифицировать параметры щитов и расширить их.
Tenterò di modificare i parametri di allineamento delle bobine.
Энсин, нам нужно модифицировать сенсорный массив чтобы отфильтровать эти ЭМ импульсы. Вы можете это сделать?
Può fare in modo che il sensore filtri gli impulsi elettromagnetici?
Ты думаешь его можно модифицировать чтобы сгенерировать кедионный импульс который перезагрузит программу Дейты?
Si può modificare in modo che generi un impulso kedion che riavvii il programma di Data?
Мы можем модифицировать подпространственные изоляторы, чтобы обеспечить лучшую защиту?
Può modificare gli isolatori per darci più protezione?
Нужна минута, чтобы модифицировать конфигурацию его щитов.
Ci vorrà un minuto per alterare la configurazione dello scudo.
Мы должны будем модифицировать его.
Dobbiamo modificare ancora le nostre armi per renderle più efficaci.
Если нам удасться модифицировать катушки генерации поля так, чтобы они посылали серию ковариантных импульсов.
Se modificassimo Ie bobine di campo per emettere una serie di impulsi.
Тейн сумел модифицировать систему жизнеобеспечения и создать подпространственный передатчик. Да.
Tain ha modificato il sistema, creando un trasmettitore subspaziale.
Мне нужно несколько дней, чтобы модифицировать достаточно нанозондов и излечить Кима.
Mi serve tempo per modificare abbastanza nanosonde per curare Kim.
Тем не менее, если мы научим боргов модифицировать их собственные нанозонды, у них будет макет для создания оружия против этих пришельцев.
Se insegniamo ai Borg come modificare le loro nanosonde, riusciranno a creare un'arma per combattere gli alieni.
Если вы верите,что Бог создал человека по образу Своему то верите и в то, что Он дал ему способность понять эволюцию использовать науку, модифицировать генетический код.
Se credi che Dio creò l'uomo a sua immagine credi che abbia dato all'uomo la facoltà di capire l'evoluzione. di manipolare il codice genetico.
Я знаю.Так, нам нужно отвезти его на другой склон горы и отпустить его, и еще нам придется модифицировать одну из кормушек, чтобы добавлять каждый день все меньше и меньше травки.
Lo so. Dovremo portarlo dall'altra parte della montagna per liberarlo e dovremo modificare uno dei miei distributori di cibo per mettergli meno erba ogni giorno.
Мы пытаемся модифицировать наш привод, чтобы вернуться в Атлантиду как можно быстрее.
Stiamo cercando di modificare la nostra propulsione, in modo da raggiungere Atlantide il più velocemente possibile.
Из журналистики
Провидческие призывы Джозефа Стиглица, Джеффри Сакса и многих других выработать новый глобальный подход к вопросу суверенных долгов необходимо модифицировать под специфические нужды кризиса еврозоны.
I preziosi appelli di Joseph Stiglitz, Jeffrey Sachs e di molti altri economisti per un diverso approccio generale al debito sovrano devono essere modificati per adattarsi alle specifiche caratteristiche della crisi dell'Eurozona.
Иногда политика попадала мимо цели, и её приходилось модифицировать.
Alcune politiche non raggiunsero gli obiettivi prefissati e dovettero essere cambiate.
В отличие от них, цифровые карты можно модифицировать мгновенно, позволяя местному населению быть осведомленным о новых событиях в их районе и помогая приезжим чувствовать себя как дома в незнакомых местах.
Le mappe digitali, invece, possono essere aggiornate all'istante, mantenendo gli abitanti della zona informati sugli sviluppi nella loro area e aiutando i visitatori a non sentirsi spaesati.