модифицировать русский

Перевод модифицировать по-английски

Как перевести на английский модифицировать?

модифицировать русский » английский

modify retrofit master revise update style restyle recondition qualify modity inoculate diversify condition amend alter adapt

Примеры модифицировать по-английски в примерах

Как перевести на английский модифицировать?

Субтитры из фильмов

Но они упустили из виду тот факт, что я достаточно умен, чтобы его модифицировать.

But they overlooked the fact that I might be clever enough to modify it.

Я хочу модифицировать управление. - Что думаешь?

I want to modify the controls, I want to divert the space time tunnel and send the Nimons back into the middle of nowhere.

Я закончил модифицировать двигатель.

I've finished those drive modifications.

Вы начнете модифицировать свой двигатель прямо сейчас, доктор Плакстон.

You will start modification work on the space drive now, Dr Plaxton.

Мы попытаемся модифицировать звуковой генератор в Тардисе.

No. We'll modify the sonic booster in the Tardis.

Я стараюсь модифицировать параметры щитов и расширить их.

The field coils aren't designed to envelope such a large volume but I'm attempting to modify their alignment parameters.

Энсин, нам нужно модифицировать сенсорный массив чтобы отфильтровать эти ЭМ импульсы.

Ensign, we need to modify the sensor array to filter out these EM pulses.

Ты думаешь его можно модифицировать чтобы сгенерировать кедионный импульс который перезагрузит программу Дейты?

Do you think it could be modified to generate a kedion pulse that would reboot Data's program?

Мы можем модифицировать подпространственные изоляторы, чтобы обеспечить лучшую защиту?

Can we modify the isolators to give us better protection?

Нужна минута, чтобы модифицировать конфигурацию его щитов.

It'll take a minute to modify its shield configuration.

Мы должны будем модифицировать его.

We'll have to further modify them.

Если нам удасться модифицировать катушки генерации поля так, чтобы они посылали серию ковариантных импульсов.

If we could modify the field coils to emit a series of covariant pulses.

Тейн сумел модифицировать систему жизнеобеспечения и создать подпространственный передатчик.

And Tain was able to modify that life-support system and create a subspace transmitter.

Я попытаюсь модифицировать внутренние сенсоры для обнаружения пришельцев.

I'll attempt to modify the internal sensors to detect the aliens.

Из журналистики

Такая реформированная правая оппозиция правительству Бачелет, возможно, сосредоточит свое внимание на ее попытках модифицировать неолиберальную модель страны в ходе решения хронических проблем бедности и неравенства.

Such a reformed right's opposition to Bachelet will probably focus on her efforts to modify the country's neo-liberal model as she tackles the country's persistent knots of poverty and inequality.

Провидческие призывы Джозефа Стиглица, Джеффри Сакса и многих других выработать новый глобальный подход к вопросу суверенных долгов необходимо модифицировать под специфические нужды кризиса еврозоны.

The prescient calls from Joseph Stiglitz, Jeffrey Sachs, and many others for a different approach to sovereign debt in general need to be modified to fit the particular characteristics of the eurozone's crisis.

Сталкиваясь с застоем собственной экономики и с дальшейшей интеграцией мировой экономики, Япония подвергается усиливающемуся давлению модифицировать свою регуляционную структуру и открыть дорогу конкуренции.

In the face of a stagnant economy and an integrated global economy, Japan is under increasing pressure to modify its regulatory framework and promote competition.

Гораздо реальнее модифицировать канал поставок, хотя и шаг за шагом, импортируя газ от отдаленных производителей, а не от монополистических поставщиков по соседству.

It is more feasible to diversify the supply chain, albeit incrementally, by importing gas from distant producers rather than from monopolistic suppliers next door.

Иногда политика попадала мимо цели, и её приходилось модифицировать.

Policies sometimes missed their target and had to be modified.

Во-первых, Россия не в состоянии модифицировать свою экономику достаточно быстро.

First, Russia is failing to diversify its economy rapidly enough.

В отличие от них, цифровые карты можно модифицировать мгновенно, позволяя местному населению быть осведомленным о новых событиях в их районе и помогая приезжим чувствовать себя как дома в незнакомых местах.

By contrast, digital maps can be modified instantly, keeping locals apprised of developments in their area and helping visitors to feel like natives in unfamiliar places.

Промежуточный кризис лишь заставил Кремль модифицировать и усовершенствовать свой план.

The intervening crisis only made the Kremlin modify and sharpen its plan.

Возможно, вы искали...