моё русский
Перевод моё по-итальянски
Как перевести на итальянский моё?
моё русский » итальянский
Примеры моё по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский моё?
Простые фразы
Зима - моё любимое время года.
L'inverno è la mia stagione preferita.
Моё хобби - собирать марки.
Il mio hobby è collezionare francobolli.
Ты получил моё письмо?
Hai ricevuto la mia lettera?
Моё сердце биться перестало.
Il mio cuore ha smesso di battere.
Моё хобби - играть на пианино.
Il mio hobby è suonare il pianoforte.
Можно ли продлить моё пребывание?
Posso estendere il mio soggiorno?
Поставьте себя на моё место.
Si metta nella mia posizione.
Когда я выйду на пенсию, я посвящу всё моё время Татоэбе.
Appena sarò in pensione, dedicherò tutto il mio tempo a Tatoeba.
Моё впечатление об Америке очень хорошее.
La mia impressione dell'America è molto buona.
Это не моё.
Questo non è il mio.
Моё уважение к тебе становится всё больше и больше.
Il mio rispetto nei tuoi confronti cresce ulteriormente.
Моё имя очень редкое у нас в стране.
Il mio nome è molto raro nel mio paese.
Осень - моё любимое время года.
L'autunno è la mia stagione preferita.
Можно ли продлить моё пребывание?
Posso prolungare il mio soggiorno?
Субтитры из фильмов
Моё сердце.
Anche io ho sentito il cuore vuoto.
Но моё решение останется неизменным.
I miei sentimenti. non cambieranno.
Не нужно охранять моё место.
Non c'è bisogno di proteggere la mia posizione.
Теперь это моё.
Adesso è mio.
Нельзя оставить в покое моё дитя?
Non puoi lasciare stare i miei figli?
Это моё! Никто до нее не дотронется!
Nessuno toccherà questa donna.
Простите за моё рукопожатие. У меня от природы влажные руки.
Mi scusi per la stretta di mano, ho sempre le mani sudaticce.
По сути это моё тотемное животное.
E' il mio spirito guida.
Слушай, это не моё дело, но я должен кое-что сказать.
Senti, forse non sono affari miei, ma devo dirti una cosa.
О, боже, это моё письмо из лагеря.
Oh, mio Dio, e' la mia lettera del campeggio.
Вот в чём моё затруднение.
Capisce la mia situazione?
Мне так жаль. Моё чрево такое же пустое, как моя жизнь.
Quindi, il mio utero e' vuoto.
Последние несколько дней ты оскорбляла каждое моё решение.
Hai passato gli ultimi giorni a insultare ogni mia decisione.
Он мой подопечный мой протеже, моё задание на день.
Lui e' il mio. pupillo, il mio protetto, il mio incarico del giorno.
Из журналистики
Говоря о внешней политике, моё правительство будет избегать крайних точек зрения.
In effetti, in termini di politica estera, il mio governo sta abbandonando gli approcci estremi.
Представляя народ, который пережил ужас применения химического оружия, моё правительство решительно осуждает применение этого оружия в Сирийском конфликте.
Rappresentando un popolo che ha vissuto l'orrore delle armi chimiche, il mio governo ha fortemente condannato l'uso nel conflitto siriano.