незадолго русский

Перевод незадолго по-итальянски

Как перевести на итальянский незадолго?

незадолго русский » итальянский

poco prima

Примеры незадолго по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский незадолго?

Простые фразы

Незадолго до шести Мария открыла свои большие карие глаза и заметила, что Том лежит рядом с ней и улыбается.

Poco prima delle sei Maria aprì i suoi grandi occhi marroni e si accorse che Tom giaceva accanto a lei e sorrideva.

Этим утром Том поднялся незадолго до рассвета.

Questa mattina Tom si è svegliato poco prima dell'alba.

Незадолго до своего пятидесятого дня рождения она получила известие о рождении внука.

Poco prima del suo cinquantesimo compleanno lei ha ricevuto la notizia della nascita del nipote.

Субтитры из фильмов

Мой отец написал вам письмо незадолго до смерти.

Mio padre vi scrisse una lettera prima di morire.

Незадолго до этого в больнице мне удалось расшевелить Хобарта.

Tempo fa, al manicomio, sono riuscito a scuotere Hobart dal suo stato.

Основываясь на свидетельстве о душевном состоянии Мэделин Элстер незадолго до ее смерти, с учетом характера ее гибели и результатов вскрытия, указывающих на причину ее смерти, вам будет несложно вынести вердикт, джентльмены.

Ora, tenuto conto dello stato mentale di Madeleine Elster antecedente la sua morte, della modalità del decesso e degli esiti autoptici che ne determinano la causa, non avrete difficoltà a raggiungere un verdetto, signori.

Киёми продала их девушкам незадолго до Рождества.

La signorina Kiyomi li ha venduti alle ragazze che lavorano qui prima di Natale.

Я намеренно отобрал кадры, снятые незадолго до последних террористических атак.

Ho scelto questi film perché sono stati ripresi nelle ore che hanno preceduto alcuni recenti attentati terroristici. Quindi tra tutti questi arabi, uomini e donne, si trovano i responsabili.

Несмотря на то, что незадолго до моей беременности у её кузины был живот до самого носа.

Ma subito dopo, anche sua cugina aveva un pancione che le arrivava al naso.

Об отце я знал только то, что ему нужно было вернуться в Токио с важной миссией незадолго до поражения, в июле 1945 года, и что он покончил с собой сразу после наступления Нового 1946 года.

Tutto ciò che sapevo di mio padre era che era dovuto tornare a Tokyo per un'importante missione, poco prima della sconfitta, nel luglio del 1945 e che si suicidò l'anno successivo, poco dopo il capodanno del 1946.

Незадолго до своей смерти Канитиро пришёл ко мне и настаивал, чтобы я отдала его Масуо.

Poco prima della sua morte, Kanichiro venne da me e insistette perchè lo consegnassi a Masuo.

Редкое явление. но чревато жуткими галлюцинациями, случающимися незадолго до конвульсий.

È raro e causa strane allucinazioni spesso precedute da convulsioni.

Несколько месяцев назад, и еще раз незадолго до смерти.

Circa un mese fa, e poi ancora qualche giorno prima che morisse.

Она приехала сюда незадолго до меня.

E' arrivata un attimo prima di me!

Они прибыли незадолго до вас.

Sono arrivati poco prima di voi.

Незадолго до смерти Эйнштейн в последний раз возвысил голос и поведал миру трагедию современного ученого.

Poco prima di morire Einstein ha parlato per l'ultima volta, e ha presentato al mondo la tragedia dello scienziato moderno.

А потом незадолго до Цаво он преподнес мне еще один невероятный подарок.

E poi, non molto prima di Tsavo, me ne fece un altro. Un regalo incredibile.

Из журналистики

Незадолго до саммита ВЭФ по глобальной повестке дня в Абу-Даби, который проходил в прошлом месяце, я провел неделю в Индии.

Poco prima del Summit on the Global Agenda del WEF tenutosi ad Abu Dhabi lo scorso mese, ho trascorso una settimana in India.

Возможно, вы искали...